Je was op zoek naar: zu diesen anleitung (Duits - Frans)

zu diesen
% \ fonction.

zu diesen aner-
plus de 40 années de paix en europe sont là pour le prouver.

verhältnis zu diesen
c'est par rapport à ces ordres de grandeur qu'il faut apprécier l'intervention communautaire pendant les sept années d'activité du fonds régional (1975-1981):

zu diesen gehören:
ce ne sont pas seulement les finalités du travail qui changent.

information zu dieser anleitung
informations sur ce manuel

zu diesen zielen gehört,
ces objectifs consistent notamment à:

zu diesen indikatoren zählen:
ces indicateurs comprennent:

was in dieser anleitung steht:
dans ces instructions :

diese anleitung ist auch getrennt erhältlich.
un guide d'utilisation est intégré à chacun des trois volumes.

zu dieser
ce ne

bitte lesen sie vor gebrauch diese anleitung
veuillez lire ces instructions avant l’utilisation

sie müssen diesen anleitungen sorgfältig folge leisten.
vous devez suivre soigneusement ces instructions.

bitte beachten sie deshalb jeden punkt dieser anleitung.
de ce fait, veuillez prendre note de chaque point du présent manuel.

bevor sie den anweisungen dieser anleitung folgen, vergewissern sie sich, dass
avant d'exécuter les instructions de ce guide, assurez-vous que

detaillierte hinweise werden nochmals in den jeweiligen kapiteln dieser anleitung aufgeführt.
les instructions détaillées sont reprises dans les chapitres correspondants de ce manuel.

wenn sie diese anleitung nicht beachten, kann dies eine nadelstichverletzung zur folge haben.
le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures avec l’aiguille.

andere verfahren für die probenahme als die in dieser anleitung empfohlenen können angewandt werden.
des stratégies d’échantillonnage autres que celles préconisées dans le présent document peuvent être appliquées.

diese anleitung beschreibt, wie sie eine dosis reyataz pulver zum einnehmen zubereiten und eingeben.
ces instructions vous montrent comment préparer et donner une dose de reyataz poudre orale.

in dieser anleitung wird ihnen außerdem erläutert, wie die betaferon-injektionslösung hergestellt wird.
elles précisent également comment préparer la solution de betaferon pour l’injection.

hinweise für die handhabung diese anleitung gilt für beide spritzenausführungen (automatisches und manuelles sicherheitssystem).
instructions d’utilisation ces instructions sont destinées aux deux types de seringues (avec un système de protection automatique et manuel de l'aiguille).