Je was op zoek naar: zugangsstelle (Duits - Frans)

zugangsstelle ("entry point")
point d'accès

zugangsstelle mit geschlossenem system
dispositif d'acces a systeme ferme

verteilerkabelbaugruppe mit Übergossener mittelabschnitts-zugangsstelle
ensemble de cables de distribution ayant un emplacement d'acces de milieu de travee surmoule

vorkonnektorisiertes faseroptisches verteilerkabel mit Übergossener zugangsstelle
cÂble de distribution optique de fibres connectables avec un emplacement d accÈs surmoulÉ

abgeschirmte abschlusshülse mit zugangsstelle und abgeschirmte steckverbindungsvorrichtung.
boîte terminale de blindage avec des moyens d'accès et dispositif blindé de connexion.

zugangsstelle zur femoralarterie gastrointestinal hämatemesis hämaturie sonstige gelegentlich
artère fémorale gastro-intestinal hématémèse hématurie autres peu fréquent

wiederverschliessbare zugangsstelle zum wiederholten einstechen einer kanüle in eine flüssigkeitsstrecke
site d'accès de fluide refermable pour accès multiples d'une canule à une ligne de fluide

2(3) jeder mitgliedstaat hat eine einzige nationale zugangsstelle.
chaque État membre dispose d'un seul point d'accès national.

zugangsstelle zur femoralarterie urogenital retroperitoneal intrakraniell hämatemesis hämaturie sonstige häufig
artère fémorale génito-urinaire rétro-péritonéal intracrânien hématémèse hématurie autres fréquent

ein technologienetzwerk­makler fungiert als zugangsstelle zu dem vom gesamten netzwerk gebotenen wissen.
un courtier de réseau technologique fait office de point d'accès unique à la totalité des compétences offertes par le réseau.

die einführung von dsl erfordert die aufrüstung der ortsvermittlungsstellen, die den verbrauchern als zugangsstelle dienen.
la mise en œuvre de la technologie dsl nécessite une modernisation des centraux locaux auxquels sont reliés les consommateurs.

königreich verwenden den allgemeinbegriff "access-point" ("zugangsstelle"), um die
c'est également le cas au r.u., où l'on fait exclusivement référence à "advice" (avis) et à "guidance" (orientation) à la fois dans le rapport et pendant la consultation locale.

bei hämodialysepatienten kann die injektion während der dialyse als bolusinjektion in die venöse zugangsstelle zwischen dialysator und tropfkammer erfolgen.
chez les patients hémodialysés, une injection en bolus peut être réalisée pendant la séance de dialyse au site d'injection veineuse approprié de la ligne de dialyse.

zugangsstelle nach anspruch 1, wobei das gehäuse (26) einen verdickten oberen endabschnitt aufweist.
site d'accès selon la revendication 1, dans lequel le boítier (26) comprend une partie d'extrémité supérieure plus épaisse.

der schutz an der grenze ist äußerst wichtig, denn das netzwerk ist die erste zugangsstelle für spyware und andere unerwünschte programme.
la protection du périmètre est essentielle car le réseau est le premier point d'accès des logiciels espions et autres programmes potentiellement indésirables.

(a) es ergeht ein hinreichend begründeter antrag in schriftlicher oder elektronischer form an die zentrale zugangsstelle;
10. une demande écrite ou électronique dûment motivée doit être adressée au point d'accès central;

jeder mitgliedstaat benennt die zentrale(n) zugangsstelle(n), über die der zugang erfolgt.
chaque État membre désigne le ou les points d'accès centraux par lesquels l'accès s'effectue.

die häufigsten blutungskomplikationen waren mit invasiven kardiologischen verfahren assoziiert (cabg-bedingt oder an der zugangsstelle zur femoralarterie).
les complications à type de saignements les plus fréquentes étaient associées à des techniques cardiaques invasives (liées au pac ou au site de ponction artériel fémoral).

die mitgliedstaaten können mehr als eine zentrale zugangsstelle benennen, wenn dies ihrer organisations- und verwaltungsstruktur nach maßgabe ihrer verfassungsordnung oder ihres innerstaatlichen rechts entspricht.
les États membres peuvent désigner plus d'un point d'accès central afin de tenir compte de leur structure organisationnelle et administrative et de s'acquitter de leurs obligations constitutionnelles ou légales.

zugangsstelle nach anspruch 1, wobei die membran (24, 90, 110) mit dem gehäuse (26) verbunden ist.
site d'accès selon la revendication 1, dans lequel le diaphragme (24, 90, 110) est lié au boítier (26).