Je was op zoek naar: zukunftsgerichtetes (Duits - Frans)

um ein zukunftsgerichtetes instrument, das zur
cet instrument de prévi

dies ist ein zukunftsgerichtetes petitum, das grundsätzlich begrü­ßenswert ist.
il s'agit d'une exigence orientée vers l'avenir dont il convient de se féliciter.

auch ein besseres verkehrsmanagement sollte als modernes zukunftsgerichtetes instrument für die verringerung der co2-emissionen gefördert werden.
il convient aussi de promouvoir une meilleure gestion du trafic, pour en faire un outil moderne et novateur de réduction des émissions de co2.

die kohl- und chirac-initiative wird von uns als ein angriff auf ein zukunftsgerichtetes europäisches politisches projekt gesehen.
nous considérons que l' initiative kohl-chirac est un coup porté à un projet politique européen tourné vers l' avenir.

ich möchte dazu beitragen, daß die diskussion wieder sachlich wird, damit wir unser gemeinsames ziel, ein zukunftsgerichtetes europa, konstruktiv weiterverfolgen können.
le président. ­ l'ordre du jour appelle la communica­tion de la commission sur «la commission de demain».

eidgenössische volksinitiative "sparen beim militär und der gesamtverteidigung-für mehr frieden und zukunftsgerichtete arbeitsplätze";umverteilungsinitiative
initiative populaire fédérale "economiser dans l'armée et la défense générale-pour davantage de paix et d'emplois d'avenir";initiative en faveur d'une redistribution des dépenses