Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das vorhaben umfasst zwei zweispurige fahrbahnen der autobahnumgehung von balbriggan, die südlich von balrothery beginnt und nördlich von gormanstown endet.
concerne l’autoroute à deux voies de contournement de balbriggan depuis le sud de balrothery jusqu’au nord de gormanstown.
einige weiße flecken wie der norden des vereinigten königreichs verfügenzwar über einige zweispurige straßen, diese geltenjedoch nicht als autobahnen.
certaines régions en blanc, comme le norddu royaume-uni, ont des routes à deux chausséesséparées qui ne sont pas assimilées à des autoroutes.
die abflußsysteme unter den straßen müssen erweitert und befestigt werden, das zweispurige fahrbahnnetz ausgebaut und die hauptverkehrsstraßen den künftigen verkehrsanforderungen angepaßt werden.
je préviens tous ceux qui sont avides de nouvelles: des mesures politiques seront prises qui rendront forcément impossible le trafic de transit sur une vaste partie du réseau autoroutier allemand.
orange county behörden wollten eine fünfspurige autobahn durch die stadt legen, um den kennedy boulevard zu ersetzen, die langsame zweispurige hauptstraße der gemeinde.
des fonctionnaires publiques d'orange county souhaitait faire passer une autoroute à cinq voies en ville, pour remplacer le boulevard kennedy, rue principale à deux voies de la communauté.
die 670 m lange, zweispurige brücke ersetzt eine veraltete fährverbindung und wird der entwicklung von industrie und fremdenverkehr in diesen beiden fördergebieten der gemeinschaft zugute kommen. men.
cet ouvrage de 670 m à deux voies dans chaque sens remplacera un vieux bac et améliorera les communications entre deux régions assistées de la communauté, favorisant ainsi le développement industriel et le tourisme.
da ich dem parlament sympathie und bewunderung entgegenbringe, möchte ich ihnen ganz offen sagen: es ist der moment gekommen, eine zweispurige straße für den handel zu bauen.
avec toute l' affection et l' admiration que j' ai pour ce parlement, permettez-moi de vous dire en toute franchise: le moment est venu de construire une autoroute commerciale à deux sens.
da einige nutzeffekte einzelner projekte auch nichtnutzern erwachsen können — z. b. verringerung der umweltbelastung, wenn eine zweispurige ortsdurchfahrt durch eine auto bahnumgehung ersetzt wird; wertsteigerung
Étant donné que certains avantages d'un projet donné peu vent bénéficier à des non-usagers, par exemple une réduction de la pollution à la suite du remplacement d'une route à chaussées doubles par une autoroute ou une augmentation de la valeur des terrains dans les villes reliées à un axe ferroviaire à grande vitesse, il serait profondément inefficace d'exiger que tous les coûts de chaque projet d'investissement soient récupérés auprès des usagers directs.
an diesem streckenabschnitt wird die vierspurige nationalstraße auf sechs spuren verbreitert (pathe-autobahn e-94) und die neue zweispurige eisenbahnstrecke gebaut.
sur ce tronçon, que doit également emprunter la nouvelle ligne à double voie, la route nationale à quatre bandes doit, en outre, être portée à six bandes pour former l'autoroute e94 (autoroute pathe).
1992 begann man damit, die zweispurige straße in eine vierspurige umzubauen; 1994/95 werden die arbeiten mit dem ausbau bis mbabane fortgesetzt, wozu auch die afrikanische entwicklungsbank einen finanzbeitrag leistet.
les travaux ont débuté en 1992 pour transformer la route à deux bandes de circulation en une route à double voie dans les deux sens, et ils seront poursuivis pour rejoindre mbabane en 1994/95 (avec l'aide de l'adb).
