Je was op zoek naar: zweitmarkt (Duits - Frans)

dieser faszinierende neue geschäftszweig markiert den einstieg von caterpillar in eine komplette linie von zweitmarkt-dienstleistungen für züge einschließlich der generalüberholung.
cette nouvelle activité prometteuse marque l'entrée de caterpillar dans un secteur proposant une gamme complète de services après-vente, dont la remanufacturation.

diese beteiligung, die insbesondere den auswirkungen dieser projekte auf die unabhängige produktion und den zweitmarkt rechnung tragen wird, wird es ermöglichen, die im rahmen des aktionsprogramms durchgeführten einzelnen maßnahmen durch eine beteiligung an vorhaben zur ergänzung bestehender initiativen verstärkt aufeinander abgestimmt werden.
le programme d'action présente un caractère communautaire et sa mise en application est gérée par la commission assistée du comité consultatif prévu à l'article 7.

"zweitmärkte" sowie die verschiedenen außerbörslichen märkte gemeint; c) wertpapieren, die an einer wertpapierbörse eines drittlandes amtlich notiert oder an einem anderen geregelten markt eines drittlandes, der anerkannt, für das publikum offen und dessen funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt werden, sofern die wahl dieser börse oder dieses marktes von
il n'existe pas de définition précise de ces autres marchés, mais il est évident que cela vise en tout premier lieu les seconds marchés qui se sont créés en bourse ces dernières années dans plusieurs etats membres, ainsi que les différents marchés hors bourse.