Je was op zoek naar: zylinder schutzfilter bei truppe vorne und hinten (Duits - Frans)

gurtpflicht vorne und hinten.
jour de la constitution

vorne und hinten außen oben positionsleuchten
feux de position avant et arrière au-dessus de l'extérieur

schwingungsdÄmpfung vorne und hinten in einem fahrzeug
regulation du mouvement d'avance et de recul indesirable d'un vehicule a moteur

stuhl mit nach vorne und hinten neigbarem sitz.
chaise avec siège oscillant en avant et en arrière.

stuhl mit passivem kippvermÖgen nach vorne und hinten
fauteuil a capacites d'inclinaison avant et arriere passives

• die sichtverbesserung nach vorne und hinten zu erreichen.
• empêcher l'utilisation d'un chariot à fourche par des personnes non au­torisées;

rückenlehne muß höhenmäßig sowie nach vorne und hinten eins teilbar sein.
f. le dossier devrait être réglable en hauteur, ainsi que vers l'avant et vers l'arrière.

gurtpflicht vorne und hinten, wenn vorhanden — abblendlicht tag und nacht.
direction générale information, communication, culture, audiovisuel rédaction: unité «publications», 200, rue de la loi, b-1049 bruxelles manuscrit terminé en février 1997.

zwei fahrtrichtungsanzeiger vorn und hinten.
deux feux indicateurs de direction à l'avant et à l'arrière

der ausschnitt ist vorne und hinten fast komplett in weiss gestaltet und mit pailletten besetzt.
le décolleté est réalisé presque entièrement en blanc sur le devant et orné de paillettes.

vorne und hinten zeigen sich coole sport-drucke und die säume im undone stil erledigen den rest.
il y a des impressions sportives devant et derrière, et les ourlets style négligé font le reste.

wenden sie die mischflasche für mindestens 20 sekunden behutsam und langsam nach vorne und hinten, um das wasser mit dem pulver zu vermischen.
agitez doucement et lentement le flacon de mélange vers l'arrière et vers l'avant pendant au moins 20 secondes pour mélanger l'eau avec la poudre.

warenregal gemäss anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede schublade (15) transparent und vorne und hinten geschlossen ist.
meuble d'étalage selon la revendication 1 ci-dessus, caractérisé par le fait que chaque tiroir (15) est transparent et fermé à l'avant et à l'arrière.

mit lautsprechern vorn und hinten hören sie genau, was um sie herum vorgeht.
les haut-parleurs situés face à vous et derrière vous vous permettent d'entendre tout ce qui se passe autour de vous.

lasersystem nach anspruch 11, bei dem die in strahlrichtung vorne und hinten liegenden orte sich jeweils in nachbarschaft zu dem ausgangs- und eingangsende der lichtleitfaser (300) befinden.
système laser selon la revendication 11, dans lequel lesdites positions aval et amont sont respectivement adjacentes aux extrémités de sortie et d'entrée de la fibre optique (300).

verfahren nach anspruch 8, bei dem die in strahlrichtung vorne und hinten liegenden orte sich jeweils in nachbarschaft zu dem ausgangs- und dem eingangsende der lichtleitfaser (300) befinden.
procédé selon la revendication 8, dans lequel lesdites positions aval et amont sont respectivement adjacentes aux extrémités de sortie et d'entrée de la fibre optique (300).

band nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die in bandlängsrichtung vorne und hinten liegenden ränder der platte (13) abgerundet oder vom bandkörper weggeführt sind.
bande suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que les bords de la plaque (13), qui sont situés en avant et en arrière dans la direction longitudinale de la bande, sont arrondis ou s'écartent du corps de la bande.

einspannvorrichtung nach einem der ansprüche 5-7, wobei der gleiter (70a, 70b) durch ein vorgegebenes antriebsmittel nach vorne und hinten angetrieben wird.
appareil formant mandrin selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel la glissière (70a, 70b) est entraínée dans un direction d'avant en arrière par des moyens d'entraínement prédéterminés.

motor nach einem der ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß er durch aufhängungskränze vorn und hinten aufgehängt ist.
moteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu' il est suspendu par des couronnes de suspension à l'avant et à l'arrière.

nicht berücksichtigt werden etwaige zusätzliche belastungsgewichte vorn und hinten, reifenballast, angebaute geräte, angebaute ausrüstungen oder sonstiges zubehör.
ne sont pas pris en compte les masses d'alourdissement optionnelles avant ou arrière, le lest des pneumatiques, les instruments et équipement portés ou tout organe particulier.