Je was op zoek naar: geschichte (Duits - Gallicisch)

geschichte
historia

autoren und geschichte
autores e historial

geschichte der familieconstellation name (optional)
historia da familiaconstellation name (optional)

wikipedia-modul„ dieser tag in der geschichte“ comment
engadido "este dí­a na historia" da wikipediacomment

rundenbasiertes strategiespiel, das von der geschichte menschlicher zivilisation inspiriert wurde
xogo de estratexia por quendas que se inspira na historia da civilización humana

dieses modul stellt eine verknüpfung auf„ dieser tag in der geschichte“ in wikipedia zur verfügung.name
este engadido fornece ligazóns ás páxinas "este dí­a na historia" da wikipedianame

literaturhinweise: die geschichte hinter der konstruktion der ersten uhr, die genau und stabil genug war, um auf schiffen die universalzeit zu behalten, ist ein faszinierendes märchen und sehr gut im buch longitude von dava sobel erzählt.
máis para ler: a historia da construción do primeiro reloxo que foi preciso e estábel dabondo como para ser empregado nos barcos para manter a hora universal é unha narrativa fascinante e está moi ben contada no libro longitude de dava sobel.

die geschichte begann 1933, als der astronom fritz zwicky die bewegung von weit entfernten und massiven galaxiehaufen untersuchte, insbesondere den coma- und den virgo-sternhaufen. zwicky errechnete die masse jeder galaxie im haufen aufgrund ihrer leuchtkraft und addierte alle galaxiemassen zu einer sternhaufenmasse. dann machte er eine zweite unabhängige bestimmung der haufenmasse, die auf der messung von bewegungen der einzelnen galaxien im haufen beruht. zu seiner Überraschung war diese zweite dynamische masse 400 mal größer als die masse aus der lichtmessung.
a historia comezou en 1933 cando o astrónomo fritz zwicky estaba a estudar os movementos de clústers de galaxias distantes e masivos, en concreto os clústers de coma e de virgo. zwicky calculou a masa de cada galaxia do clúster baseándose na súa luminosidade e engadiu todas as masas de todas as galaxias para obter unha masa total do clúster. despois fixo unha segunda estimación independente da masa dos clústers baseándose na medición das velocidades das galaxias individuais do clúster. para a súa sorpresa, esta segunda estimación da masa dinámica era 400 veces maior do que a estimación baseada na luz das galaxias.