Je was op zoek naar: mitteilen (Duits - Gallicisch)

eine neue einladung erstellen und anzeigen. diese option sollten sie verwenden, falls sie jemanden persönlich einladen möchten, z. b. wenn sie die verbindungsdaten über das telefon mitteilen.
crear un convite novo e mostrar os dados de conexión. use esta opción se quere convidar a alguén persoalmente, por exemplo, para dar os datos da conexión por teléfono.

mit hilfe der gesammelten informationen zu dem absturz und ihren antworten auf den vorherigen seiten wird ihnen der assistent mitteilen, ob es sinnvoll ist, den fehler zu berichten.@info/rich
con base na calidade da información recollida acerca do peche inesperado, e as súas respostas na páxina anterior, o asistente diralle se para a pena ou non informar do erro. @ info/ rich

aus diesem grund bietet & knode; die möglichkeit des antwortens per e-mail. damit diese funktionalität genutzt werden kann, müssen sie & knode; zunächst mitteilen, wohin er ihre e-mails versenden soll. dies erfordert nur den eintrag des entsprechenden mail-servers. wenn sie bereits einen e-mail-zugang eingerichtet haben, beispielsweise mit & kmail;, können sie die dort eingetragenen daten zum versenden einfach übernehmen.
por iso o & knode; fornece a posibilidade de responder por correo electrónico; se quere empregar esta funcionalidade halle de indicar ao & knode; como enviar mensaxes; chega con que insira o enderezo do servidor de correo. se xa configurou unha conta de correo, & eg; con & kmail;, pode reutilizar as opcións empregadas.