Je was op zoek naar: warnen (Duits - Gallicisch)

warnen
avisarme

beim beenden warnen
avisar ao saír

bei & abgelaufenen zertifikaten warnen
avisar ante certificados caducados

vor beenden warnen@info:whatsthis
advertir antes de fechar@ info: whatsthis

vor dem versand & unsignierter nachrichten warnen
advertir cando se tenten enviar mensaxes & non asinadas

warnen, wenn zertifikate/schlüssel bald ablaufen
advertir se un certificado/ chave caduca pronto

warnen, wenn die anzahl empfänger größer ist als
avisar se o número de destinatarios excede de

warnen, wenn versucht wird, unsignierte nachrichten zu versenden
advertir cando se tenten enviar mensaxes non asinadas

warnen, wenn mehr als die hier angegebenen empfänger ausgewählt sind
avisar se se indican máis deste número de destinatarios

bei & selbstsignierten zertifikaten unbekannter zertifikatsautoritäten (cas) warnen.
avisar ante certificados autoasinados ou autoridades de certificación descoñecidas

warnen, wenn eine privilegierte aktion als nicht-root durchgeführt werden soll
avisar ao tentar facer unha operación privilexiada coma usuario non root

warnen, wenn sich die e-mail-adresse des empfängers nicht im zertifikat befindet
advertir se o enderezo de correo electrónico do destinatario non se atopa no certificado

warnen, falls die e-mail-adresse des empfängers nicht im zertifikat enthalten ist
advertir se o enderezo de correo electrónico do destinatario & non se atopa no certificado

diese seite erlaubt die definition bestimmter limits. kmymoney wird warnen, sobald das saldo bestimmte limits erreicht.
esta páxina permítelle estabelecer certos límites. kmymoney avisarao cando o límite da conta acade o límite.

warnen, falls zertifikate/schlüssel in kürze ablaufen (zeitgrenzen werden weiter unten festgelegt)
advertir se un certificado/ chave caduca pronto (configure os limiares embaixo)

vor dem versand unsignierter nachrichten warnen falls diese einstellung aktiviert ist, werden sie vor dem versand von unsignierten nachrichten oder nachrichtenteilen gewarnt. für maximale sicherheit sollte diese einstellung aktiviert sein.
advertir cando se envien mensaxes non asinadas se se activa esta caixa, advertiráselle cando tente enviar partes ou mensaxes enteiras sen asinar. recoméndase deixar esta opción activada para unha integridade máxima.

vor dem versand von unverschlüsselten nachrichten warnen falls dieses ankreuzfeld markiert ist, werden sie gewarnt, falls sie eine nachricht oder nachrichtenteile unverschlüsselt versenden möchten. für maximale sicherheit sollte diese einstellung aktiviert sein.
advertir cando se tenten enviar mensaxes non cifradas se se activa esta caixa, advertiráselle cando tente enviar partes ou mensaxes completas non cifradas. recoméndase deixar esta opción activada para unha integridade máxima.

bitte vergewissern sie sich, dass die programme, die durch den einrichtungsassistenten konfiguriert werden, nicht gleichzeitig schon laufen. andernfalls können die vom assistenten durchgeführten Änderungen verloren gehen.@title:window warn about running instances
por favor, verifique que os programas que están configurados polo asistente non se están a executar paralelamente ao asistente; doutro xeito, perderanse as mudanzas feitas polo asistente. @ title: window warn about running instances