Je was op zoek naar: überdurchschnittlichen (Duits - Grieks)

besonders wichtig ist diese senkung für mitgliedstaaten mit überdurchschnittlichen lohnnebenkosten.
Αυτή η μέιωση είναι ιδιαίτερα σημαντική για τα κράτη μέλη στα οποία το μη μισθολογικό κόστος του εργατικού δυναμικού υπερβαίνει το μέσο όρο.

eine ausnahme stellt das spanische unternehmerinnensample mit leicht überdurchschnittlichen kennzahlen dar.
Για τις γυναίκες επιχειρηματίες η ανά­πτυξη είναι το κεντρικό ζήτημα της διεύθυνσης της επιχείρησης.

die meisten der besonders betroffenen regionen erfreuten sich bisher eines überdurchschnittlichen unterstützungsniveaus.
Οι περισσότερες περιφέρειες που επηρεάζονται ιδιαίτερα λάμβαναν μέχρι σήμερα ενίσχυση ανώτερη από το μέσο όρο.

2. Ölsaaten und eiweißpflanzen werden in der regel von getreideerzeugern mit überdurchschnittlichen getreideerträgen angebaut.
Οι ελαιούχοι σπόροι και τα πρωτεϊνούχα προϊόντα καλλιεργούνται κατά κανόνα σε εκμεταλλεύσεις παραγωγής σιτηρών με απόδοση στα σιτηρά ανώτερη από το μέσο όρο της Κοινότητας.

die folgenden sektoren wurden aufgrund ihrer bedeutung und des überdurchschnittlichen anstiegs der zusammenschlüsse ausgewählt.
Οι ακόλουθοι τομείς επελέγησαν, λόγω της σημαντικής αύξησης του αριθμού των περιπτώσεων που καταμετρήθηκαν.

eine überdurchschnittliche problemintensität zeigt aber auch eine reihe entwickelter regionen mit durchschnittlichen oder sogar überdurchschnittlichen einkommen.
Αλλά η ένταση των προβλημάτων αποδεικνύεται μεγαλύτερη από το μέσο όρο και σε ορισμένες αναπτυγμένες

für jede kategorie wurde eine stadt mit einer hohen, das heißt, national überdurchschnittlichen arbeitslosenquote ausgewählt.
Από κάθε κατΐ)γορία επιλέχθηκε μία πόλη με υψηλό ποσοστό ανεργίας, δΐ)λ. ανώτερο του εθνικού μέσου όρου.

einen überdurchschnittlichen preiszuwachs weisen die niederlande (+3 %) und frankreich auf (+2,4 %).
Οι τιμές των αυτοκινήτων αυξήθηκαν στις Κάτω Χώρες (+3 %) και, σε μικρότερο βαθμό, στη Γαλλία (+2,4 %).

(26) auch der wohn- und dienstleistungssektor kann mittel- und langfristig einen überdurchschnittlichen beitrag leisten.
(26) Άνω του μέσου όρου συνεισφορά μέσο- και μακροπρόθεσμα θα μπορούσε επίσης να επιτευχθεί στον οικιακό και στον τριτογενή τομέα των υπηρεσιών.

- denen die arbeitnehmer überdurchschnittlich hohen risiken ausgesetzt sein können.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,