Je was op zoek naar: aas (Duits - Grieks)

atomabsorptionsspektrometrie (aas)
Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (ΦΑΑ)

advance authorisation scheme („aas“) — vorabgenehmigungsregelung
Καθεστώς προηγούμενης εξουσιοδότησης (advance authorisation scheme – «aas»)

wo aber ein aas ist, da sammeln sich die adler.
Διοτι οπου ειναι το πτωμα, εκει θελουσι συναχθη οι αετοι.

durchführungsbestimmungen für die fütterung aas fressender vögel mit material der kategorie 1
Κανόνες εφαρμογής για τη σίτιση νεκροφάγων πτηνών με υλικό της κατηγορίας 1

die veröffentlichungsangaben verweisen im allgemeinen auf aas amtsblatt der europäischen gemeinschaften.
Οι αναφορές δημοσίευσης παρα­πέμπουν συνήθως στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

und will dein aas auf die berge werfen und mit deiner höhe die täler ausfüllen.
Και θελω εκθεσει τας σαρκας σου επι τα ορη, και εμπλησει τας κοιλαδας απο των σωρων του πτωματος σου.

der besucher begreift schnell, dass pk konserver aas wichtigste verarbeitungsunternehmen von kladesholmen ist.
Η pk konserver, η σημαντικότερη μεταξύ αυτών, απασχολεί 18 άτομα.

sie haben ein komplexes jagdverhalten und legen gerne vorräte an, fressen jedoch kein aas.
Παρουσιάζει σύνθετη κυνηγετική συμπεριφορά και έχει την τάση να αποθηκεύει τροφή, ωστόσο δεν είναι σαπροφάγο.

die aas umfasst sechs teilregelungen, die unter randnummer 25 ausführlicher beschrieben werden.
Το aas αποτελείται από έξι επιμέρους καθεστώτα, όπως περιγράφονται λεπτομερέστερα στην αιτιολογική σκέψη (25) παρακάτω.

beide veröffentlichungen enthalten rat­schläge über die sicherheit von feuerwerken, über aas verhalten in notfällen und über die gesetzlichen anforderungen.
Και οι δύο εκδόσεις περιλαμβάνουν συμβουλές σχετικά με την ασφάλεια της πυράς, του τρόπου αντιμετώπισης έκτακτων περιπτώσεων και των νομι­κών απαιτήσεων.

atomabsorptionsspektrometrie (aas) (en iso 6869) — zur bestimmung von gesamtnatrium.
φασματομετρία ατομικής απορρόφησης, aas (en iso 6869) — για τον προσδιορισμό του ολικού νατρίου.

- eine finanzielle unterstützung aas dem kohäsionsfonds, der nach artikel130 d bis zum 31. dezember 1993 zu errichten ist.
— οικονομικής στήριξης από το ταμείο συνοχής που θα ιδρυθεί μέχρι τις 31 Δεκεμ­βρίου 1993 το αργότερο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 130 Δ.

der ausführende hersteller, der das zwischenprodukt herstellt, kann die vorleistungen zollfrei einführen und zu diesem zweck eine aas für die lieferung von zwischenprodukten beantragen.
Ο κατασκευαστής-εξαγωγέας που παράγει το ενδιάμεσο προϊόν μπορεί να εισαγάγει συντελεστές ατελώς και για τον σκοπό αυτό, μπορεί να εξασφαλίζει aas για τις ενδιάμεσες προμήθειες.

lärm wirkt sich nicht nur auf aas gehör aus, sondern kann auch für streß­zustände verantwortlich sein, unwohlsein auslösen, zu einem herzinfarkt und so­gar zum tode führen.
Ο θόρυβος δεν επηρεάζει μόνο την ακοή, αλ­λά μπορεί επίσης να προκαλέσει στρες, αδιαθεσίες, καρδιακή προσβολή και ακόμη το θάνατο.

32003 d 0322: entscheidung 2003/322/eg der kommission vom 12. mai 2003 zur durchführung der verordnung (eg) nr. 1774/2002 des europäischen parlaments und des rates hinsichtlich der fütterung bestimmter aas fressender vögel mit bestimmten materialien der kategorie 1 (abl. l 117 vom 13.5.2003, s. 32), geändert durch:
32003 d 0322: απόφαση 2003/322/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2003, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τη σίτιση ορισμένων νεκροφάγων πτηνών με ορισμένα υλικά της κατηγορίας 1 (ΕΕ l 117 της 13.5.2003, σ. 32) όπως τροποποιήθηκε με: