Je was op zoek naar: abgang (Duits - Grieks)

abgang
ψυχρή πλευρά

abgang von kaemmen
απόρριμμα του χτενίσματος

auswechslungsamt für den abgang
εξωτερικό ανταλλακτήριο γραφείο

in abgang gestellte mittel
Ακυρωθείσες piιστώσεις

— in abgang gestellte mittel
— ακυρωθείσες πιστώσεις

abgang der arbeiten zum spinnen
απόρριμμα προετοιμασίας για νηματοποίηση

verluste aus dem abgang von kapitalanlagen
ζημίες από ρευστοποίηση επενδύσεων

fahrgastabfertigung mit freiem zu- und abgang
εξυπηρέτηση επιβατών με ελεύθερη είσοδο-έξοδο και εκτάκτους ελέγχους

die mittel werden in abgang gestellt
ακύρωση πίστωσης

kennzeichen und staatszugehörigkeit des beförderungsmittels beim abgang
Ταυτότητα και εθνικότητα του µέσου µεταφοράς κατά την αναχώρηση

durchfall (abgang häufiger wässriger stühle)
Διάρροια (συχνές υδαρείς κενώσεις)

abgang an auslÄndischen direktinvestitionen (in mio. usd)
ΕΚΡΟΕΣ ΑΜΕΣΩΝ ΞΕΝΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (σε εκατομμύρια δολλάρια ΗΠΑ)

● durchfall (abgang häufiger wässriger stühle)
• ∆ιάρροια (συχνές υδαρείς κενώσεις)

die genannte genehmigung muß vor abgang eingeholt werden.
4982 — Το παράρτημα 6 του κανονισμού 574/72, που

fettiger öliger stuhl abgang öligen sekrets flatulenz
Πιεστική ανάγκη αφόδευσης Λιπαρά / ελαιώδη κόπρανα Ελαιώδης κένωση Μετεωρισμός

verwendet werden können, unverzüglich in abgang zu stellen.
χρησιμοποίηση αυτή μπορεί να γίνει με τρεις τρόπους: μεταφορά στο ίδιο κονδύλιο, μετα­φορά σε άλλο κονδύλιο και μεταφορά στο γε­νικό αποθεματικό.

zugelassener versender — vorausfertigung und förmlichkeiten beim abgang der waren
Εγκεκριμένος αποστολέας — Εκ των προτέρων θεώρηση και διατυπώσεις κατά την αναχώρηση

geleistete zahlungen automatisch zu übertragende mittel in abgang gestellte mittel
• Αναληφθείσες υποχρεώσεις • Διενεργηθείσες πληρωμές • Πιστώσεις προς αυτόματη μεταφορά • Ακυρωθείσες πιστώσεις

— in abgang gestellte mittel: •im haushaltsjahr 1998 wiederzuverwendende mittel
• που είχαν ως αποτέλεσμα την ανασύσταση πιστώσεων το 1998

die abgänge verteilen sich linear auf das jahr
γραμμική κλιμάκωση των αποχωρήσεων κατά τη διάρκεια του έτους