Je was op zoek naar: ablehnende (Duits - Grieks)

ablehnende stellungnahme
δυσμενής γνώμη

abschließende ablehnende entscheidung
αρνητική τελική απόφαση

3a ablehnende abschließende entscheidungen
Αρνητικές τελικές αποφάσεις

ablehnende stellung nahmen nahmen
Επιτροπή διαχείρισης σιτηρών

ablehnende bescheide sind zu begründen.
Οι αρνητικές απαντήσεις πρέπει να αιτιολογούνται.

jede ablehnende entscheidung ist zu begründen.
Κάθε απόφαση για απόρριψη αιτήσεως πρέπει να είναι αιτιολογημένη.

b. ablehnende haltung der osteuropäischen länder
(2) Συμφωνία συνδέσεως της 19.12.1972 (ΕΕ l 133 του 1973).

rechtsmittel gegen eine ablehnende entscheidung einlegen
ασκώ ένδικα μέσα κατ'απορριπτικής αποφάσεως

die diesem schweigen zu entnehmende ablehnende entscheidung
η σιωπηρά αρνητική απόφαση που θεωρείται ότι προκύπτει από τη σιωπή αυτή

genüber. es wurden aber ablehnende Änderungsanträge angenommen.
Θα ήθελα να τον παρακαλέσω να θέσει αυτό το θέμα κατά τις δια­πραγματεύσεις που θα έχει με τους αυστριακούς αρμόδι­ους.

bei rechtsakten sind ablehnende voten und enthaltungen angegeben.
δηλούνται οι αρνητικές ψήφοι και οι αποχές.

mai/juni 2005: ablehnende referenden in frankreich und den
mάιο–Ιούνιο 2005: Η Γαλλία και οι Κάτω Χώρες απορρίπτουν

die kommission hat beschlossen, eine ablehnende entscheidung gemäß artikel
Μετά από πρόταση της Επιτροπής (3), το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 11 Δεκεμβρίου, τον κανο-

ablehnende entscheidung gemäß artikel 93 absatz 2 ewg-vertrag
Αρνητική απόφαση (άρθρο 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ)

abschließende ablehnende entscheidung nach artikel 93 absatz 2 ewg-vertrag
Έγκριση από την Επιτροπή στις 18 Μαΐου.

ablehnende stellungnahme des europa¨ischen parlaments am 31. ma¨rz.
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού στις 31 Μαρτίου.

wir wollen gewichte verlagern, wir wollen keine ablehnende haltung beziehen. hen.
Γι' αυτό το λόγο δεν μπορεί σήμερα να εγκριθεί η απόρριψη της αίτησης.

keine stellungnahme ablehnende stellungnahme weder 62 "ja"- noch 62 "nein"-stimmen mindestens 62 "nein"-stimmen
62 «υπέρ» ή περισσότερο ούτε 62 «υπέρ», ούτε 62 «κατά» 62 «κατά» ή περισσότερο

ablehnendes gutachten
αρνητική γνωμοδότηση