Je was op zoek naar: alles wird gut (Duits - Grieks)

alles wird gut.
Όλα θα πάνε καλά.

alles wird zunehmend komplizierter.
Τα πάντα καθίστανται όλο και πιο πολύπλοκα.

alles wird mit etiketten versehen.
Βάζουμε ετικέτες στα πάντα.

das alles wird nach maastricht geschehen.
Όπως εκείνη και ο Επίτροπος, ελπίζουμε και εμείς σ' ένα «ναι».

alles wird weggeworfen.egalwas. aschinen.
Πετάµε τα piάντα.

alles wird der uno und der nato übertragen.
Όλα εναποτέθηκαν στον ΟΗΕ και στο ΝΑΤΟ.

flora öffnet die augen.„alles wird gut“, sagt tom.
Η Ανθούλα ανοίγει τα άτια.

das alles wird außergewöhnlich gut im bericht von herrn delorozoy erklärt.
Όλα αυτά εξηγούνται, με τρόπο εξαίρετο, στην έκθεση του κ. delo­rozoy.

dies alles wird nach meiner meinung in diesem text gut zum ausdruck gebracht.
Υπέστησαν άγριες δολοφονί­ες, όπως μόλις ανέφερε ο κ. mäher.

was lange währt, wird gut!
Το καλό πράγμα αργεί.

desloratadin wird gut resorbiert, wobei
Η δεσλοραταδίνη απορροφάται καλώς, με τη μέγιστη συγκέντρωση να επιτυγχάνεται μετά από περίπου 3 ώρες.

alles wird unter den teppich gekehrt, es werden kompromisse
Το γραφείο μου σήμερα, για

alles wird davon abhängen, wie davon gebrauch gemacht wird.
Έχουν, επίσης, γίνει βελτιώσεις και στις δομές.

alles wird gut verlaufen, wenn die regierungen ihre in maastricht eingegangenen verpflichtungen einhalten können.
Δεν υπάρχει συνεπώς απόλυτη ισότητα σε αυτόν τον τομέα.

zweiter grund: die umwelt. alles wird von der wto abhängen.
Ο ΠΟΕ θα πρέπει να αναγνωρίσει την έννοια της κοινής κληρονομιάς και την ανάγκη προστασίας της.

alles wird davon abhängen, in welchem maße sie an gewandt werden.
Θέλουν να διαδραματίσουν ένα μεγαλύτερο ρόλο και νομίζω ότι αυτό είναι ορθό.

die breite über alles wird in metern mit einer genauigkeit von zwei dezimalstellen gemessen.
Η μέτρηση του ολικού πλάτους γίνεται σε μέτρα, με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων.

dies alles wird von neuen verwaltungsgremien auf lokaler, regionaler und nationaler ebene gesteuert.
Η διαχείριση όλων πραγματοποιείται από νέες τοπικές, περιφερειακές ή εθνικές αρχές διακυβέρνησης.

alles wird klappen", sagt dr. sawas karayannis, gouverneur des verwaltungs­gebiets dodekanes.
Σάββας Καραγιάννης, Κυβερνήτης της Δωδεκανήσου.

das Übereinkommen wird gut sein für banken, versicherungen und wertpapierhändler.
Η εν λόγω συμφωνία θα διευκολύνει το έργο των τραπεζών, των ασφαλιστικών εταιρειών και των εταιρειών επενδύσεων.