Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die verabreichung allopathischer beruhigungsmittel vor und während der beförderung ist verboten.
Απαγορεύεται η χρήση αλλοπαθητικών ηρεμιστικών πριν ή κατά τη μεταφορά.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die präventive verabreichung chemisch-synthetischer allopathischer tierarzneimittel oder von antibiotika ist verboten.
Απαγορεύεται η προληπτική χρήση αλλοπαθητικών συνθετικών χημικών κτηνιατρικών φαρμάκων ή αντιβιοτικών.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ein- und ausladen der tiere soll rücksichtsvoll durchgeführt werden, und die verwendung allopathischer mittel zur beruhigung während des transports soll verboten sein.
Η φορτοεκφόρτωση των ζώων θα πρέπει να γίνεται προσεκτικά, και η χρήση αλλοπαθητικών ηρεμιστικών μέσων κατά την διάρκεια του ταξιδιού θα πρέπει να απαγορεύεται.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die kommission hat bei der richtlinie etwas nicht bedacht, und zwar die gewährleistung der wahl der therapie in der ganzen europäischen gemeinschaft mit der erfassung allopathischer, homöopathischer aber auch anthroposophischer medikamente.
Η Επιτροπή ξέχασε κάτι στην οδηγία, δηλαδή τη διασφάλιση επιλογής της θεραπείας σε όλη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, με το να συμπεριλαμβάνονται και τα αλλοπαθητικά, ομοιοπαθητικά και ανθρωποσοφικά φάρμακα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die französischen akteure des ökologischen landbaus wollen schwellenwerte für die belastung pro hektar, die besatzdichte, die einrichtung von kotgruben, die ernährungsquote aus dem ökologischen landbau, die beschränkung der anwendung synthetischer allopathischer mittel und ein mindestalter für die schlachtung.
Οι Γάλλοι της βιολογικής γεωργίας είναι οπαδοί της καθιέρωσης ενός ανώτατου ορίου όσον αφορά τηςν επιβάρυνση της γης ανά εκτάριο, την πυκνότητα των κτιρίων, τις αποχετεύσεις, των ποσοστών της διατροφής που προέρχεται από την βιολογική γεωργία, τον περιορισμό της επεξεργασίας συνθετικών αλλοπαθητικών προϊόντων και κατώτερου ορίου ηλικίας σφαγής των ζώων.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ahlqvist, andersson, hulthén, theorin, waidelich und wibe (pse), schriftlich. - (sv) wir möchten betonen, daß wh dafür gestimmt haben, daß der transport von tieren auf straßen unter keinen umständen länger als acht stunden dauern darf. das ein- und ausladen der tiere soll rücksichtsvoll durchgeführt werden, und die verwendung allopathischer mittel zur beruhigung während des transports soll verboten sein.
Κατά δεύτερο λόγο, ζητούμε από την Επιτροπή να εξετάσει το άρθρο 223 και, κυρίως, να τροποποιήσει τον κατάλογο του παραρτήματος που παραμένει ο Ίδιος από το 1958.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: