Je was op zoek naar: ausmachen (Duits - Grieks)

ecu ausmachen.
Εcu περίπου.

20 % ausmachen.
< ) Το μερίδιο αγοράς των προϊόντων της συμφωνίας δεν υπερβαί­νει το 20%, σε ένα σημαντικό τμήμα της κοινής αγοράς.

licht ausmachen
σβήνω το φώς

2 % des bip ausmachen.
pollack τάστασης των αστικών περιοχών.

gen anteil ausmachen (2).
τμήμα (2).

notwendigen investitionen ecu ausmachen.
• μέθοδοι πληροφορικής διαρθρώσεων-

es lassen sich drei hauptprobleme ausmachen:
Υπάρχουν δύο κύρια προβλήματα:

1987 dürften sie nur noch 4% ausmachen.
Προ­βλέπεται ότι το 1987 δεν θα αντι­προσωπεύουν παρά το 4%.

diagnose sein, die ungefähr 300 ecu ausmachen.
Επί πλέον, είναι και φθηνό.

dennoch läßt sich ein allgemeingültiges grundmuster ausmachen.
Παρ' όλα αυτά διακρίνεται ένα κοινό βασικό πλαίσιο.

25 Γ ausmachen, gegenüber nur 43% im jahr 1970.
25 νότητας βιομηχανικών προϊόντων στον υπόλοιπο κόσμο μετά το 1980 (Σχήμα 43).

auch hier kann die schwankungsbreite mehr als 30 punkte ausmachen.
Ακόμη και σε αυτή την περίπτωση, το μέγεθος της διακύμανσης είναι δυνατό να υπερβεί τις 30 εκατοστιαίες μονάδες.

im wesentlichen lassen sich vier größere problemfelder ausmachen:
Κατά βάση, μπορούν να προσδιοριστούν τέσσερις βασικές ελλείψεις:

auch hier lässt sich kein muster für die preisunterschiede ausmachen.
Και σε αυτή την περίπτωση, η λογική πίσω από τις διαφορές δεν είναι προφανής.

das heißt, daß diese lediglich 30 millionen ecu ausmachen.
Αλλά η Ναμίμπια δεν είναι οικονομικά ανεξάρτητη.

bei rindern kann dies bis zu 60 % ihres lebendgewichts ausmachen.
Στην περίπτωση των βοοειδών, τα μέρη αυτά μπορεί να αντιπροσωπεύουν ποσοστό έως 60% του βάρους ζώντος ζώου.

die beifänge an schellfisch dürfen bis zu 19 % pro hol ausmachen.
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα εγκλεφίνου μπορούν να ανέρχονται κατ’ ανώτατο όριο στο 19 % ανά ανέλκυση δικτύων.

die wichtigsten faktoren, die die besonderen merkmale des produkts ausmachen.
τα κύρια στοιχεία του παραδοσιακού χαρακτήρα του προϊόντος.

die traditionellen eigenmittel würden etwa 20 % des gesamten haushalts ausmachen.
Οι παραδοσιακοί ίδιοι πόροι θα αντιπροσωπεύουν περίπου το 20% του συνόλου.

- ausmachen, enthalten sogar große kohlenstoffreserven, die zur senkung der co2
Στην piραγατικότητα, οι αγροτικέ εκτά-σει καλύpiτουν το ισό έδαφο τη ΕΕ και διατηρούν εγάλα αpiοθέατα γαιάνθρακα