Je was op zoek naar: balance (Duits - Grieks)

balance
Ισοζύγιο

genetische balance
γενετική ισορροπία

work / life balance
work / life balance

wirt-parasit-balance
ισορροπία ξενιστή-παρασίτου

aktueller saldototal balance
Τρέχον υπόλοιποtotal balance

current account balance:
Ισοζύγιο τρεχουσών πληρωμών :

kontoauszug: %1cleared balance
cleared balance

arbeitsorganisation und work-life-balance
Οργάνωση της εργασίας και ισορροπία εργασίας-προσωπικής ζωής

1=einfuhren 2=balance eurostat
1= Εισαγωγές 2= Ισοζύγιο

diese balance muß gefunden werden.
Αυτή η ισορροπία πρέπει να επιτευχθεί.

balance zwischen mutations-und selektionsdruck
ισορροπία μετάλλαξης-επιλογής

dies sei eine frage der richtigen balance.
it was a question of finding the right balance.

update of the eu balance of payments book
update of the eu balance of payments book

3.4 balance zwischen hardware und software
3.4 Ισορροπία μεταξύ υλισμικού και λογισμικού

3.8 balance zwischen freiraum und kontrolle.
3.8 Ισορροπία μεταξύ διακριτικής ευχέρειας και ελέγχου.

dieser vertrag hat eine soziale balance gebracht.
Η Συνθήκη αυτή έφερε κοινωνική ισορροπία.

entscheidend ist die balance zwischen universalität und erschwinglichkeit.
Το κρίσιμο ζήτημα είναι να εξισορροπηθεί η καθολικότητα των υπηρεσιών και η προσιτή τιμή.

damit war die balance zwischen haushaltsdisziplinund prioritäten gelungen.
eur, piοσό piουαντιpiροσωpiεύει µόνο το 1,02% του κοινοτικού ακαθάριστου εθνικού εισοδήµατος.

3.8.2 balance der zielvorgaben von ziffer 2.2.
3.8.2 Ισορροπία μεταξύ των στόχων του σημείου 2.2.

halluzinatione n, myoklonus, agitiertheit, beeinträchtigte koordination und balance
Απάθεια, Ψευδαισθήσε ις, Μυοκλονί α, ∆ιέγερση, Μείωση του συντονισµού και της ισορροπίας