Je was op zoek naar: barbarisch (Duits - Grieks)

barbarisch
βάρβαρος

er ist barbarisch und unannehmbar. nehmbar.
Της δίνουμε 120 εκατομμύ­ρια δολλάρια το χρόνο και μια χώρα σαν κι αυτήν είναι δύσκολο βέβαια να αποποιηθεί την προσφορά.

die todesstrafe, herr präsident, erscheint mir barbarisch.
Θεωρώ την θανατική ποινή βαρβαρότητα, κύριε Πρόεδρε.

die todesstrafe ist barbarisch und unzivilisiert und läßt immer platz für einen justizmord.
Προτείνω λοιπόν να ψηφίσουμε τώρα.

entweder, oder. entweder sind diese fallen barbarisch, oder sie sind es nicht.
4 κπι 6 κπι το πρώτο μέρος των υπ' πριθ.

gleichzeitig wird erneut deutlich, wie brutal und barbarisch dieser krieg in bosnien-herzegowina war.
Πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη ανεξάρτητα από τις πολιτικές πεποιθήσεις.

die maoistischen angriffe gegen die vertreter des demokratischen staates und zivilisten sind in allen fällen verwerflich und häufig barbarisch.
Οι επιθέσεις των Μαοιστών κατά των αντιπροσώπων του δημοκρατικού κράτους και των πολιτών είναι πάντοτε απαράδεκτες και, συχνά, βάρβαρες.

■ das verhalten der usa ­ und dies wird in unserem an­trag Β 2­123/86 ausgedrückt ­ ist barbarisch, völker­rechtswidrig und verantwortungslos.
Ο ακρωτηριασμός και ο φόνος απλών πολιτών συμπεριλαμβανομένων μικρών παιδιών δεν μπορεί να δικαιολογηθεί από το γεγονός ότι έγινε μέσω αεροπορικής επίθεσης.

barbarische tradition
βάρβαρη παράδοση