Je was op zoek naar: besänftigend (Duits - Grieks)

versuche, besänftigend auf diese gruppierungen einzuwirken, sind zum scheitern verurteilt.
Όσοι υποστήριαζαν: «Ποτέ με τον Αραφάτ, ποτέ με τους σιωνιστές», έχα­σαν.

ein in europa verankertes polen kann sich mit blick auf die turbulenzen und auf die gefahr künftiger wanderungsbewegungen an seinen östlichen grenzen nur günstig und besänftigend auswirken.
Η Επιτροπή Κοινωνικοί Υποθέσεων, Απασχόλησης και Εργασιακού Περιβάλλοντος πρότεινε με τη σειρά της να κληθεί η Ουγγαρία να κυρώσει την Κοινωνική Χάρτα του Συμβουλίου της Ευρώπης.

von unseren entschließungen scheint mir in der vergangenheit keine besänftigende wirkung auf den balkan ausgegangen zu sein.
Χωρίς αυτή την προθπό­θεση, δεν πρόκειται η χώρα να εισέλθει ποτέ στη σφαίρα της δημοκρατίας.