Je was op zoek naar: beschlussdokumenten (Duits - Grieks)

Änderungsanträge zu beschlussdokumenten können nur von mitgliedern und ordnungsgemäß bestellten stellvertretern schriftlich eingereicht werden.
Μόνο τα τακτικά μέλη και οι δεόντως ορισθέντες αναπληρωτές μπορούν να υποβάλλουν γραπτές τροπολογίες για έγγραφα προς απόφαση.

der präsident übermittelt den mitgliedern und ihren stellvertretern mindestens vier wochen vor eröffnung der plenartagung den entwurf der tagesordnung zusammen mit den darin genannten beschlussdokumenten; die unterlagen gehen den mitgliedern und stellvertretern in ihrer amtssprache zu.
Ο Πρόεδρος διαβιβάζει στα μέλη και στους αναπληρωτές, τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες πριν από την έναρξη της συνόδου, το σχέδιο ημερήσιας διάταξης με συνημμένα τα σχετικά έγγραφα συζήτησης στην αντίστοιχη επίσημη γλώσσα τους.

Änderungsanträge zu beschlussdokumenten müssen mit ausnahme von artikel 26 absatz 1 satz 1 von mindestens 6 mitgliedern unter angabe ihrer namen eingereicht werden.
Οι τροπολογίες επί εγγράφων προς απόφαση υποβάλλονται από έξι μέλη τουλάχιστον και αναφέρουν τα ονόματά τους· εξαιρούνται οι περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1.

der vorentwurf der tagesordnung, der eine vorläufige liste der auf der übernächsten plenartagung zu behandelnden stellungnahme-, berichts- oder entschließungsentwürfe sowie aller sonstigen zur beschlussfassung vorgesehenen dokumente (beschlussdokumente) enthält, wird vom präsidium erstellt.
Το Προεδρείο καταρτίζει το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης, το οποίο περιλαμβάνει προσωρινό κατάλογο των σχεδίων γνωμοδοτήσεων, εκθέσεων και ψηφισμάτων που θα εξετασθούν κατά την επόμενη σύνοδο ολομέλειας, καθώς και όλων των άλλων εγγράφων που θα αποτελέσουν αντικείμενο απόφασης (έγγραφα προς απόφαση).