Je was op zoek naar: bewußtseinsbildung (Duits - Grieks)

■ bewußtseinsbildung,
■ την ευκαιρία της εξοικείωσης με καθή­κοντα σε μικρές επιχειρήσεις'

bewußtseinsbildung in den hochrisikosektoren
Η Ευρώπη νομοοετεί

bewußtseinsbildung für umweltproblematiken matiken
Εκστρατείες multi-media και συνέδρια

bewußtseinsbildung bei den benutzern und medienerziehung
Συνεργασία μεταξύ των δικαστικών και αστυνομικών αρχών

bewußtseinsbildung im arbeitsschutz -bewußtseinsbildung durch ausstellungen
Για την ενέργεια του 1992 δημιουργήθηκε το ακόλουθο εκπαιδευτικό υλικό:

bewußtseinsbildung bei kmu und privaten benutzern und erhöhte benutzerfreundlichkeit,
Ευαισθητοποίηση – ενημέρωση ΜΜΕ και οικιακών χρηστών, καθώς και βελτιωμένη ευχρηστία,

es bedarf der ausreichenden bewußtseinsbildung und einer fähigen organisation.
Αυτό είναι το θεμέλιο της νέας διεθνούς τάξεως.

welche maßnahmen und bemühungen wurden in der richtung einer bewußtseinsbildung der öffentlichen
Για τον λόγο αυτό, θα καταπολεμήσουμε με αποφασι­στικότητα την ιδιαίτερα κακή συνθήκη, και θα προω­θήσουμε την ευρεία αντίληψη της Ευρώπης με ποικι­λόμορφη γεωμετρία.

sie wissen, daß ein teil dieser mitteilung und des aktionsprogramms ja die bewußtseinsbildung ist.
Γνωρίζετε ότι ένα τμήμα της ανακοίνωσης και του προγράμματος δράσης αφορά τη συνειδητοποίηση.

ich halte dies für sehr wichtig, weil darin eine zweifache bewußtseinsbildung zum ausdruck kommt.
Πέραν αυτού μπορεί να συνάψει συμφωνίες με άλλα κράτη, οι οποίες θα έχουν προτεραιότητα έναντι της Σύμβασης.

dazu gehören beispielsweise kampagnen zur bewußtseinsbildung („awareness raising“) und verbesserte ausbildungsangebote.
Ανοίγονται, έτσι, νέες δυνατότητες ανάπτυξης για τις περιφέρειες, όπως για παράδειγμα στον τομέα του περιβαλλοντικά φιλικού, «ήπιου» τουρισμού.

punkte 18.2. und 18.5. wissenschaftliche und technische zusammenarbeit und clearing-house-mechanismus/aufklärung und bewußtseinsbildung in der Öffentlichkeit
Σημεία 18.2 και 18.5 Επιστημονική και τεχνική συνεργασία και ο Μηχανισμός Διαλογής/ Εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση του κοινού

bildung und bewusstseinsbildung in der Öffentlichkeit
Εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση του κοινού