Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es gibt in dieser stadt nicht ein bistro, das zur kreditkartenprüfung nicht an einen zentralcomputer angeschlossen ist.
Δεν υπάρχει ούτε μια καφετέρια σ' αυτή την πόλη που να μην προσφέρει δυνατότητα σύνδεσης μιας κάρτας ανάληψης μετρητών με ένα κεντρικό υπολογιστή.
wir müssen unsere zollbeamten zumindest mit der modernen technik ausstatten, die in jedem durchschnittlichen französischen bistro eingesetzt wird.
Θα πρέπει να προσφέρουμε στους τελωνειακούς τουλάχιστον μια εξ ίσου σύγχρονη τεχνολογία με εκείνη μιας γαλλικής καφετέριας.
das bistro-programm finanziert kleine projekte in rußland und der ukraine bis zu einer größe von 100 000 ecu.
Το Πρόγραμμα bistro χρηματοδοτεί σχέδια μικρής κλίμακος στη Ρωσία και την Ουκρανία με κονδύλια έως 100,000 ecu.
wichtige ergebnisse und informationen an 7 neue regionen im rahmen des tacis bistro-projekts verbreitet und vorbereitungsphase des bildungsdarlehens der weltbank.
Διάδοση των σημαντικών αποτελεσμάτων και πληροφοριών σε 7 νέες περιφέρειες στο πλαίσιο του σχεδίου bistro tacis και της προπαρασκευαστικής φάσης του εκπαιδευτικού δανείου από την Παγκόσμια Τράπεζα.
die moskauer delegation führt bestimmte programme - so beispielsweise das bistro-programm -bereits in eigenregie durch.
Ο πληρέστερος συντονισμός με τους εταίρους οργανισμούς και κυβερνήσεις επιτρέπουν στο Πρόγραμμα να εξετάζει τις ανάγκες τους εκ του σύνεγγυς.
es handelt sich um das bistro-programm, die produktivitäts-initiative und die einrichtung eines internationalen wissenschafts- und technologiezentrums.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του σχεδίου αυτού ανέρχεται σε 2,8 εκατομμύρια ecu.
es gibt in dieser stadt nicht ein bistro, das zur kreditkartenprüfung nicht an einen zentralcomputer angeschlossen ist wh müssen unsere zollbeamten zumindest mit der modernen technik ausstatten, die in jedem durchschnittlichen französischen bistro eingesetzt whd.
Φρονώ ότι όλες οι συμφωνίες αλιείας με αναπτυσσόμενες χώρες οφείλουν να περιέχουν ένα δεσμευτικό κώδικα συμπεριφοράς.
eden hotels and resorts (einschließlich marina residence, kaba aye pagoda road, yangon; the tingaha hotel, naypyitaw; aye thar yar golf resort, taunggyi; signature restaurant and garden café bistro, yangon; eden bbb restaurant, bagan)
eden hotels and resorts (περιλαμβανομένων των: marina residence, kaba aye pagoda road, yangon; the tingaha hotel, naypyitaw; aye thar yar golf resort, taunggyi; signature restaurant and garden café bistro, yangon; eden bbb restaurant, bagan)