Je was op zoek naar: bitte in allen eingaben anführen (Duits - Grieks)

(bitte in blockschrift)
Επώνυμο:_

(bitte in druckbuchstaben ausfüllen)
(παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε κεφαλαία)

tragen sie sich bitte in die anwesenheitsliste
Υπενθυμίζεται στα μέλη ότι πρέπει να υπογράψουν

bitte in folgenden schritten verfahren:
Παρακαλούμε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

analysenanforderungsformular - bitte in blockschrift ausfüllen.
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ - Παρακαλώ συμπληρώσατε με κεφαλαία γράμματα

autoformat ist abgeschaltet. bitte in vorlieben einschalten
Η αυτόματη διαμόρφωση είναι απενεργοποιημένη. Αλλάξτε τη ρύθμιση στις Προτιμήσεις.

können wir deshalb bitte in der debatte fortfahren.
Για τούτο σας παρακαλώ να συνεχίσουμε τη συζήτηση.

die zahl der anlagen geben sie bitte in feld 16 an.
Δηλώστε τον αριθμό των συνημμένων στο τετράγωνο 16.

bitte in der karte platzieren: %1@title
Παρακαλώ τοποθετήστε στο χάρτη:% 1@ title

bestellschein (bitte in druckbuchstaben oder mit schreibmaschine ausfüllen)
ΔΕΛΤΙΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ (Παρακαλείστε να το συμπληρώσετε με κεφαλαία ή με γραφομηχανή)

tragen sie sich bitte in die anwesenheitsliste am eingang zum sitzungssaal ein.
Υπενθυμίζεται στα μέλη ότι πρέπει να υπογράψουν τον κατάλογο παρουσιών κατά την είσοδό τους στην αίθουσα

(zutreffendes bitte in der spalte "verpflichtung" ankreuzen!)
(σημειώστε με ένα σταυρό στη στήλη « Υποχρέωση »)

sehen sie bitte in ihrer packungsbeilage nach, wie ihr insulin aussehen soll.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ανατρέξει στο φύλλο οδηγιών χρήσης της ινσουλίνης σας για την εμφάνιση της συγκεκριμένης ινσουλίνης.

ich bitte, in diesem sinne bei gegebenem anlaß noch einmal darüber nachzudenken.
Θα παρακαλούσα, λοιπόν, να επανεξετάσουμε το θέμα σε δεδομένη στιγμή υπό αυτό το πνεύμα.

sehen sie stattdessen bitte in ihrem kalender nach, wann die nächste einnahme geplant ist.
Αντ’ αυτού, συμβουλευτείτε το ημερολόγιό σας και βρείτε πότε είναι η επόμενη προγραμματισμένη δόση σας:

bitte in jedes quadrat des nachsrehenden diagramms die gesamtzahl der fischereitage eintragen (11)
Παρακαλείσθε να αναφέρετε το ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΑΡΙΘΜΟ ΗΜΕΡΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ στο κάθε τετράγωνο του σχεδίου (11)

falls für eine bestimmte gruppe kein stipendium beantragt wird, die diesbezüglichen einzelheiten bitte in klammem setzen.
Σε περίπτωση που δεν ζητείται υποτροφία για ορισμένες ομάδες, βάλτε τις λεπτομέρειες σε παρένθεση.

herr christophersen, würden sie bitte in ihrer antwort auf die auswirkungen dieses abkommens für jedes einzelne land eingehen.
Κύριε christophersen, θα σας παρακαλούσα στην απά­ντηση που θα δώσετε να μας πληροφορήσετε για τις συνέπειες που θα υποστεί κάθε χώρα απ' αυτή τη συμφωνία.

1 bitte in druckbuchstaben ausfüllen. 1 bitte zutreffendes ankreuzen (dient nur zu statistischen zwecken).
Συμπληρώστε το σχετικό τετράγωνο (χρήση για στατιστικούς και μόνο σκότιους)

heimathochschule als auch von der gasthochschule vergeben? (fallsja, bitte in abschnitt 11.2 näher erklären)
Ν/Ο σε κάποιους ή όλους τους σπουδαστές; (Εάν ναι, παρακαλούμε να το διευκρινίσετε στο Κεφάλαιο 112)