Je was op zoek naar: blutfarbstoff (Duits - Grieks)

abnahme der menge an rotem blutfarbstoff (hämoglobin)
Πτώση στην ποσότητα της αιμοσφαρίνης στο αίμα (η ουσία των ερυθροκυττάρων)

mangel an roten blutkörperchen oder rotem blutfarbstoff) zu steigern.
Το oxyglobin χρησιµοποιείται για την αύξηση της περιεκτικότητας του αίµατος σε οξυγόνο σε σκύλους που πάσχουν από αναιµία (χαµηλά επίπεδα ερυθρών αιµοσφαιρίων).

abnahme der menge an hämoglobin (roter blutfarbstoff) im blut von der norm abweichende leberfunktionswerte
Πτώση στην ποσότητα της αιμοσφαρίνης στο αίμα (η ουσία των ερυθρών αιμοσφαιρίων)

hämoglobin (für den sauerstofftransport verantwortlicher blutfarbstoff) und leukozyten (weiße blutzellen) vermindert.
Μείωση της αιμοσφαιρίνης (ουσία που μεταφέρει το οξυγόνο στο αίμα) και των λευκοκυττάρων (λευκά αιμοσφαίρια).

werden (hämolyse), oder eine erkrankung mit unnatürlichem gehalt an rotem blutfarbstoff (methämoglobinämie).
καταστρέφονται με μη φυσιολογικό τρόπο (αιμόλυση) ή μη φυσιολογικά επίπεδα χρωστικών του αίματος (μεθαιμοσφαιριναιμία).

porphyrie leiden (vererbte oder erworbene störung bestimmter enzyme, die bei der bildung von rotem blutfarbstoff eine rolle spielen).
κληρονοµικές ή επίκτητες διαταραχές ορισµένων ενζύµων στην οδό σύνθεσης της χρωστικής των ερυθροκυττάρων).

die konzentrationen von weißen blutkörperchen, blutplättchen und hämoglobin (roter blutfarbstoff) im blut des patienten müssen vor der behandlung daraufhin überprüft werden, ob sie über den notwendigen mindestwerten liegen.
Πριν από την έναρξη της θεραπείας, πρέπει να ελέγχονται τα επίπεδα των λευκοκυττάρων, των αιμοπεταλίων και της αιμοσφαιρίνης στο αίμα του ασθενούς, ούτως ώστε να επιβεβαιώνεται ότι βρίσκονται άνω των κατώτατων επιτρεπτών ορίων.

200 ihr arzt wird regelmäßig ihre werte des roten blutfarbstoffes (hämoglobin) bestimmen und ihre epoetin alfa hexal dosis entsprechend anpassen, um das risiko einer blutpfropfbildung (thrombotisches ereignis) möglichst gering zu halten.
Ο γιατρός σας πρόκειται να ελέγχει τακτικά τα επίπεδα της κόκκινης χρωστικής του αίματος (αιμοσφαιρίνη) και να αναπροσαρμόζει τη δόση του epoetin alfa hexal που λαμβάνεται ανάλογα για να ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο σχηματισμού θρόμβων στο αίμα (θρομβωτικά επεισόδια).