Je was op zoek naar: brechung (Duits - Grieks)

brechung
πυρόλυση

doppelte brechung
διπλή διάθλαση

spektrale brechung:
Διασπορά:

brechung der wellen
διάθλαση

brechung akustischer wellen
ακουστική διάθλαση

unter- brechung erwägen
Εξετάστε το ενδεχόμενο διακοπής

spektrale brechung, farbschritte:
Δείγματα διασποράς:

entwicklungspolitik brechung der arbeiten erzielt worden wa­ren.
Πολιτική για την ανάπτυξη

— eine erklärung über die dauer der arbeitsunterbrechung. brechung.
Όλοι οι μισθωτοί, συμπεριλαμβανομένων των ασκουμένων, καλύπτονται από το σύστημα ασφάλι­σης ανεργίας.

wiedereingliederungsprogramm für frauen nach langer unter brechung des berufslebens
Τίτλος του προγράμματος : "Πάλι δουλειά"

d aussetzung von rüstungsgeschäften, unter brechung der militärischen zusammenarbeit
d Μείωση των προγραμμάτων πολιτιστικής, επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας

nach einer unter brechung in den 80er jahren nahm sie ihre tätigkeit in der türkei 1994 wieder auf.
Ύστερα από μία διακοπή στη δεκαετία του '80, η Τράπεζα άρχισε και πάλι να χορηγεί δάνεια στην Τουρκία το 1994.

zusätzliche bauteile, die die optische wirkung durch reflexion, brechung oder absorption verändern ;
πρόσθετα στοιχεία ικανά να τροποποιήσουν τα οπτικά αποτελέσματα με ανάκλαση, διάθλαση ή απορρόφηση

unfälle versicherter arbeitnehmer mit nachfolgender arbeitsunter brechung von wenigstens einem tag werden einer von 27 privaten versicherungsgesellschaften gemeldet.
Τα ατυχήματα ταξινομούνται σύμφωνα με την Πρότυπη Βιομηχανική Ταξινόμηση του hb που είναι συμβατή με τη nace με τετραψήφιο κωδικό.

dazu müssen sie während 28 wochen (einschließlich der sonntage) ohne unter brechung arbeitsunfähig gewesen sein.
Οι εισφο­ρές κλάσης 2 καταβάλλονται κατ' αποκοπήν.

zu all diesen zahlen kommen noch die indirekten verluste hinzu, insbesondere die aufgrund der unter brechung der wirtschaftstätigkeit der stadt entstandenen einbußen.
(Σε διαδοχικές ψηφοφορίες το Σώμα εγκρίνει τις προτά­σεις ψηφίσματος έγγρ.

— all jenen, die eine erwerbstätigkeit beginnen oder nach einer unter brechung wieder aufnehmen möchten, unter besonderer berücksichtigung behinderter arbeitnehmer.
— υποστηρίζεται η δημιουργία της Επιτροπής Πετρελαϊκού Εφο­διασμού η οποία θα επικουρεί την Επιτροπή, και εκφράζεται

hinzufügen oder weglassen von bauteilen, die die optische wirkung durch reflexion, brechung oder absorption und/oder verformung während des betriebs verändern können;
την προσθήκη ή την αφαίρεση κατασκευαστικών στοιχείων ικανών να αλλοιώσουν την οπτική συμπεριφορά, με ανάκλαση, διάθλαση, απορρόφηση ή/και παραμόρφωση κατά τη λειτουργία·

das hinzufügen oder das weglassen von bauteilen, die die optische wirkung durch reflexion, brechung, absorption und/oder verformung während des betriebes verändern können,
την ένταξη ή αποκλεισμό κατασκευαστικών στοιχείων ικανών να μεταβάλουν τα οπτικά αποτελέσματα με ανάκλαση, διάθλαση, απορρόφηση ή/και παραμόρφωση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας·

simpson (ed). - (en) entschuldigen sie die unter brechung mit einer bemerkung zur geschäftsordnung, herr präsident.
Πρόεδρος. — Δίνω το λόγο στον Επίτροπο κ. clinton davis.