Je was op zoek naar: breschnew (Duits - Grieks)

treffen schmidt-breschnew
Συνάντηση schmidt - brejnev

breschnew und anderen zaren zurücksehnen.
Η μικρότερη ομοσπονδία ήταν υπέρ της ένταξης.

parteiintern wurde sie schon während der breschnew-Ära eingehend diskutiert.
Η κατάσταση αυτή αποτελούσε αντικείμενο ενδοκομματικών συζητήσεων από την εποχή του Μπρέζνιεφ.

wir sagen nein zu artikel 5 der breschnew-verfassung, nein zu artikel 2 der polnischen verfassung.
Όχι λοιπόν στο άρθρο 5 του «συντάγματος brejniev».

herr gorbatschow kann das schicksal von herrn breschnew oder das schicksal von herrn chruschtschow erleiden. was sagt übrigens herr gorbatschow?
Μια συνεργασία με γενικούς ανθρώπινους στόχους ακόμη και όταν τα πολιτικά συστήματα είναι εντελώς διαφορετικά.

das treffen von staats- und parteichef breschnew und präsident giscard d'estaing in warschau bezeichnete er als fruchtbar.
'Ωστόσο άφησε νά υπονοηθεί δτι οί διαβουλεύσεις τής Βενετίας θά τού χρησίμευαν σάν βάση γιά τίς συνομιλίες του στή Μόσχα.

der tschechoslowakische reformprozeß hätte sich ohne zweifel zu einem demokratischen system fortentwickelt. doch die neostalinistische mannschaft um breschnew hielt die entwicklung in der tschechoslowakei für unannehmbar.
Η εδαφική κατανομή των αρμοδιοτήτων σε κάθε κράτος μέλος εμπίπτει αποκλειστικά στην αρμοδιότητα του κράτους αυτού.

demnach wären gewissermaßen alle sowjetischen sünden stalin anzulasten, was a contrario einschließen würde, daß weder lenin noch breschnew noch chruschtschow noch, a forteriori.
Η Σοβιετική Ένωση είναι πάντα η χώρα που κρατά γερά κάτω από το ζυγό της τους λεγόμενους εταίρους της Συνθήκης της Βαρσο­βίας.

diejenigen, die die sowjetunion von breschnew und die ersten demokratischen präsidentenwahlen in rußland verfolgt haben, können ermessen, welch ein abgrund zwischen diesen beiden epochen liegt.
Τέλος, ως εισηγητής για τις γεωργικές τιμές 1998/1999, έχω ήδη αναλύσει λεπτομερώς τις προτά­σεις της Επιτροπής.

15. oktober: sturz nikita chruschtschows; sein nachfolger als vorsitzender des ministerrats der udssr wird alexei kossygin und als erster sekretär der kpdsu leonid breschnew.
4 Μαΐου: Έναρξη στην Γενεύη των δια­πραγματεύσεων για τους δασμούς μέσα στο πλαίσιο της ΓΣΕΔ (gatt — γύρος kennedy).

es sind die soldaten der besatzungsarmee, die als wehrpflichtige von der sowjetischen regierung des herrn breschnew, die die sen schrecklichen krieg vom zaun brach, in einen krieg geschickt wurden, den sie nicht wollten.
Η σταθεροποιητική του αυτή επίδραση αποδεικνύεται επίσης από το γεγονός ότι, σήμερα, ο αριθμός των νομισμάτων που βρίσκονται στον σκληρό πυρήνα του συστήματος είναι μεγαλύτε­ρος από ό,τι πριν από μερικά χρόνια.

zu der zeit, als raoul wallenberg langsam krepierte, soffen liberale, sozialisten, christdemokraten wodka mit stalin, chruschtschow, breschnew, sliwowitz mit tito und tafelten auf der jacht von ceausescu.
Είναι μία λυπηρή σκέψη σχετικά με την ικανότητα του καθένα, εάν πρέπει να προσωποποιηθούν οι επιθέσεις.

c, beazley (ed). - (en) herr präsident, während der breschnew-Ära in den siebziger jahren wurde offiziell behauptet, daß sich estland, lettland und litauen aus freien stücken der union der sozialistischen sowjetrepubliken angeschlossen haben.
Στη συζήτηση για ολόκληρο το πακέτο είπαμε ήδη ξεκάθαρα ότι δεν είμασταν σύμφωνοι με μια σειρά προτάσεων της Επιτροπής, αλλά επίσης και ότι δεν είμασταν παντού σύμφωνοι, όταν προτάσεις αποσκο­πούσαν στο να αυξηθούν οι τιμές.