Je was op zoek naar: brettern (Duits - Grieks)

stülpschalung aus gefalzten brettern
επένδυση με αυλακωτές σανίδες

verdichtetes holz in blöcken, platten, brettern oder profilen
Ξυλεία με την ονομασία «πυκνωμένη» σε όγκους, πλάκες, σανίδες,ή είδη καθορισμένης μορφής

herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen maße zugeschnittenen brettern
Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις

herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen mafie zugeschnittenen brettern
Κατασκευή άπό σανίδες μή κομμέ­νες σέ τεμάχια τών απαιτουμένων διαστάσεων

hentellen aus noch nicht auf die erforderlichen maße zugeschnittenen brettern ex 4416
Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις ex 4416

herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen mafie zugeschnittenen brettern ex 4416
Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις ex 4416

das gestell besteht aus einer sitzpfanne und aus zwei brettern für die rückenpartie.
Η συσκευή αποτελείται εκ μιάς σανίδος παριστώσης το οριζόνιο τμήμα του καθίσματος και υπό άλλων σανίδων που παριστούν το ερεισίνωτο.

cpa 16.21.22: verdichtetes holz in blöcken, platten, brettern oder profilen
cpa 16.21.22: Συμπυκνωμένη ξυλεία, σε κύβους, πλάκες, ταινίες ή είδη καθορισμένης μορφής

verdichtetes holz in blöcken, platten, brettern oder profilen (kn-code 4413 00 00);
Συμπυκνωμένη ξυλεία, σε κύβους, πλάκες, ταινίες ή είδη καθορισμένης μορφής του κωδικού ΣΟ 4413 00 00

einige asiatische familien haben die fenster und türen ihrer wohnungen zum schutz vor rassistischen gewalttätigen mit brettern vernagelt.
Εξ άλλου πρέπει να ληφθούν δικαστικά μέτρα για να τεθούν εκτός νόμου οι ακροδεξιές ιδέες και ομάδες.

zwischen den einzelnen brettern und der wand des haltungsbereichs sollte ein zwischenraum sein, damit die tiere den schwanz frei hängen lassen können.
Πρέπει να προβλέπεται ένα διάστημα μεταξύ της εξέδρας και του τοιχώματος του καταλύματος, ούτως ώστε να κρέμεται ελεύθερα η ουρά του πιθήκου.

und er baute von der hintern seite des hauses an zwanzig ellen mit zedernen brettern vom boden bis an die decke und baute also inwendig den chor, das allerheiligste.
Εσανιδωσεν ετι με σανιδας κεδρινας εικοσι πηχας εις το ενδοτερον του οικου, απο του εδαφους εως των τοιχων και εσανιδωσεν αυτο εσωθεν δια να ηναι το χρηστηριον, το αγιον των αγιων.

— die lizenznehmer waren verpflichtet, auf den von ihnen verkauften brettern einen hinweis des inhalts anzubringen, daß diese von wsi lizenziert seien.
— οι κάτοχοι άδειας είχαν την υποχρέωση να επικολλούν στις πωλούμενες σανίδες σημείωση που ανέφερε «με την άδεια της wsi»'

er baute die wände des hauses inwendig mit brettern von zedern; von des hauses boden bis an die decke täfelte er es mit holz inwendig, und den boden des hauses täfelte er mit tannenbrettern.
Και εσανιδωσε τους τοιχους του οικου εσωθεν με σανιδας κεδρινας, απο του εδαφους του οικου εως των τοιχων της στεγης με ξυλον εσκεπασεν αυτα εσωθεν και εσκεπασε το εδαφος του οικου με σανιδας πευκινας.

das dorf ist mit brettern vernagelt, weil alle, die dazu in der lage sind, es verlassen haben, und die, die dageblieben sind, in einer welt aus sozialleistungen und willenskraft leben und so, vom rest der welt aufgegeben, zu überleben versuchen.
schmidbauer (pse). - (de) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα μόνο να ρωτήσω τον κύριο Επίτροπο ποιες τροπολογίες μπορεί να δεχθεί.