Je was op zoek naar: bruttobeihilfeäquivalents (Duits - Grieks)

nach den in den erwägungsgründen 50 bis 53 genannten zahlen machte jedes darlehen auch vor berechnung des bruttobeihilfeäquivalents weniger als 50 % der gesamten projektkosten aus.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 50 έως 53, καθένα από τα δάνεια αντιστοιχούσε σε λιγότερο από 50 % του συνολικού κόστους του έργου, ακόμα και πριν από τον υπολογισμό του ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης.

dem empfänger gewährter beihilfebetrag (bruttobeihilfeäquivalent).
Ποσό ενίσχυσης που τέθηκε στη διάθεση της δικαιούχου σε ακαθάριστα ισοδύναμα επιχορήγησης.