Je was op zoek naar: cahn (Duits - Grieks)

die von mir im falle von herrn cahn geforderten maßnahmen und strengen untersuchungen bedeuteten, daß in diesem fall sehr gründlich und ordnungsgemäß vorgegangen wurde.
Στην πράξη, οι ενέργειες και ο αυστηρός έλεγχος που ζήτησα να εφαρμοσθούν στην περίπτωση του κ. cahn σήμαινε ότι η περίπτωσή του αντιμετωπίσθηκε πολύ εξονυχιστικά και με τον απολύτως δέοντα τρόπο.

ich komme jetzt zu den neuen standards und externen stellen, die herr dell' alba in seiner frage auch ganz richtig anspricht und die ich gern beantworte. ich möchte das haus darauf aufmerksam machen, daß ich, als ich mich mit einem speziellen fall im zusammenhang mit dem weggang von herrn andrew cahn, meinem kabinettschef, beschäftigte, feststellte, daß es den derzeitigen regelungen in bezug auf die genehmigung der aufnahme einer externen tätigkeit durch statutäres personal oder zeitbedienstete an klarheit und einheitlichkeit fehlt.
Εάν μου επιτρέπετε να επανέλθω στο σημείο που αφορά τα νέα πρότυπα και τις εξωτερικές θέσεις, ένα σημείο που απολύτως σωστά έθεσε ο κ. dell' alba, ο οποίος έχει καταθέσει μια ερώτηση γι' αυτά τα ζητήματα και ανυπομονώ να απαντήσω, θα πρέπει να επιστήσω την προσοχή του Σώματος στο γεγονός ότι κατά τη διάρκεια της ενασχόλησής μου με μια συγκεκριμένη υπόθεση, η οποία αφορούσε την αναχώρηση του δικού μου προϊστάμενου γραφείου, του κ. andrew cahn, έγινε απολύτως σαφές σε μένα ότι οι τρέχουσες ρυθμίσεις που αφορούν την έγκριση της μετακίνησης μονίμων ή έκτακτων υπαλλήλων σε εξωτερική απασχόληση δεν έχουν επαρκή διαφάνεια ή συνέπεια.