Je was op zoek naar: cepsa (Duits - Grieks)

cepsa
cespa

ein bei spiel aus der jüngsten vergangenheit ist ein darlehen der bank für ein projekt der cepsa (compañía española de petróleos) zur modernisierung einer erdölraffinerie in südspanien.
Η βιομηχανία είναι εγκα­τεστημένη στις εκβολές του Χάμπερ, στην ανατο­λική ακτή της Αγγλίας, και είναι σημαντικό από οικολογική άποψη να προστατευθούν οι βαλτώ­δεις εκτάσεις που παράκεινται στις νέες και στις υφιστάμενες εγκαταστάσεις.

die einzelfalle cepsa, repsol und petrogal können nicht ganz europa - und insbesondere spanien und portugal - dazu zwingen, weiterhin eine verschmutzte luft zu atmen und die gesundheit aller aufs spiel zu setzen.
αναφέρομαι, παραδείγματος χάρη, στον εξοπλισμό διαγνωστικών συστημάτων εντός των αυτοκινήτων.

(') siehe dort ziffern 15 und 16. (:) siehe einerseits entscheidungen (aufgrund von artikel 6 absatz 1 buchstabe a der verordnung (ewg) nr. 4064/89) renault/volvo: baxter/nestle/salvia; apollinaris/schwcppes; elf/enterprise; sunrise; bsn/ nestlé/cokoladovny; flachglas/vegla; eureko; herba/irr; koipetabacalera/elosua sowie andererseits entscheidungen (aufgrund von artikel 6 absatz 1 buchstabe b der verordnung (ewg) nr. 4064/89) sanofi/sterling drags; elf/bc/cepsa; dräger/ibm/hmp; thomson/pilkington; uap/transatlantic/sun life; tnt/gd net; lucas/eaton; courtaulds/snia; volvo/atlas; ericsson/kolbe; spar/dansk super­market; generali/bcha; mondi/frantschach; eucom/digital; ericsson/ascom; thomas cook/ltu/west lb; elf­atochem/rohm & haas; rhône­poulene/snia; northern telecom/matra telecommunications; avesta/british steel, ncc/aga/axel johnson (fundstellen und zusammenfassung in den berichten der kommission über die wettbewerbspolitik). (3) abl.
— των ΚΕ που συνίστανται από επιχειρήσεις που αποτελούν τμήμα του ίδιου ομί­λου και που δεν έχουν την ευχέρεια να καθορίζουν ελεύθερα την ανταγωνιστική τους συμπεριφορά. Σε μια τέτοια περίπτωση, η σύσταση της ΚΕ αποτελεί μόνον εσωτερικό μέτρο οργάνωσης και κατανομής των λειτουργικών καθηκόντων του ομίλου,