Je was op zoek naar: charter (Duits - Grieks)

charter
Ναύλωση πλοίου

slot-charter
δραστηριότητες ναύλωσης "κενών"

in charter betreiben
ναυλώνω

fracht-km (charter)
Εμπορεύματα/χλμ ναυλωμένων πτήσεων

annual charter implementation reports:
annual charter implementation reports :

the european charter for small enterprises:
the european charter for small enterprises :

(1) klausel 3 buchst, ν bbc charter 1981.
(1) Ρήτρα 3ν του bbc charter 1981.

(4) die gegenwärtige charter läuft 1996 aus, klausel 21.
(4) Το ισχύον προνόμιο λήγει το 1996, ρήτρα 21.

die verbesserung des beschwer­deapparats ist eines der ziele der „charter".
Σε ποινικές υποθέσεις, ο δικηγόρος μπορεί να παρέχει συμβουλές και βοήθεια αν ο ανήλικος:

(5) klausel 3 buchst, c bbc charter 1981; § 3 abs.
(4) Ρήτρα 1, πρώτη φράση και ρήτρα 3 του bbc charter 1981..

diese beiden standardisierungsorganisationen haben die „charter of fair trade principles” herausgegeben.
Οι δύο αυτοί οργανισμοί καθορισμού προτύπων έχουν συντάξει το «χάρτη αρχών δίκαιου εμπορίου».

auch klausel 3 buchst, a der bbc charter 1981 spricht von "public services".
Η ρήτρα 3α του bbc charter 1981 αναφέρεται επίσης σε "public services"

(i) klauseln 8 bis 11 bbc charter 1981; §§ 16 bis 18 broadcasting act 1981.
Οργάνωση και υποστήριξη συναυλιών και άλλων ψυχαγωγικών εκδηλώσεων (10).

(9) klausel 1 satz 2 bbc charter 1981; § 1 abs. 2 broadcasting act 1981.
(9) Ρήτρα 1, δεύτερη φράση του bbc charter 1981.

sie erhalten ihre rechte und privilegien durch königliche urkunde (royal charter) oder durch parla­mentsbeschluß.
Ακόμη παρέχε­ται και από ορισμένα άλλα εκπαιδευ­τικά ιδρύματα που χρηματοδοτούνται εν όλω ή εν μέρει από το δημόσιο. Τέτοια ιδρύματα είναι τα colleges of further education, τα colleges of higher education, τα colleges of agriculture, art, commerce και technology.

die kanadische charter of rights and freedoms, die teil der kanadischen verfassung ist, gilt für alle maßnahmen der regierung einschließlich der gesetzgebung.
Ο καναδικός χάρτης δικαιωμάτων και ελευθεριών (charter of rights and freedoms), που αποτελεί τμήμα του καναδικού Συντάγματος, εφαρμόζεται σε όλες τις κυβερνητικές ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας.

eine bedeutende meinungsverschiedenheit mit den fluggesellschaften betrifft die frage, ob es heute schon eines verhaltenskodex für charter- und frachtdienste bedarf.
Με εντολή της Επιτροπής γίνεται ήδη μια μελέτη για τα προβλήματα κορεσμού των αερολιμένων.

beihilfen sollten zukünftig nur an flaggen in der eu vergeben werden, und es sollte keine möglichkeit bestehen, über bare boat charter europäische standards zu unterlaufen.
Παράλληλα, δεν πρέπει να υπάρχει δυνατότητα παράκαμψης των ευρωπαϊκών προτύπων μέσω της ναύλωσης γυμνών πλοίων.

(2) klausel 3 buchst, w bbc charter 1981; § 4 abs. 1 des anhangs 1 zum broadcasting act 1981.
(2) Ρήτρα 3ν.του bbc charter 1981.

der bdf vertritt die deutschen linien-, charter- und low cost-carrier und setzt sich in dieser eigenschaft für eine bedarfsgerechte flughafeninfrastruktur ein.
Η bdf εκπροσωπεί τους γερμανικούς φορείς τακτικών πτήσεων, μισθωμένων πτήσεων και πτήσεων χαμηλού κόστους, και λόγω της ιδιότητάς της αυτής τάσσεται υπέρ μιας αεροπορικής υποδομής που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες.