Je was op zoek naar: contingency (Duits - Grieks)

contingency-modul
μονάδα έκτακτης ανάγκης

compensatory and contingency financing facility
χρηματοδότηση για απρόοπτα

amtsblatt der europäischen union appendix iv business continuity and contingency procedure
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης appendix iv business continuity and contingency procedure

in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .

( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .

for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .

bsc report on eu banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans available by end of november
bsc report on eu banks » liquidity stress-testing techniques and contingency funding plans available by end of november

and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .

in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .

sie sollten neben einer kognitivbehavioralen behandlung rückfallvermeidung, contingency training sowie spezielle formen der psychotherapeutischen kurzzeitbehandlung wie familientherapie, verhaltenstherapie und psychodynamische therapie mit einbeziehen.
Η επικράτηση ψυχιατρικών νόσων καθώς και η επικράτηση της χρήσης ναρκωτικών είναι πολύ υψηλότερες στον πληθυσμό των φυλακών από ό,τι στον γενικό πληθυσμό.

( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .

( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .

( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .

2007d0007 --- de --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 36 ▼b appendix iv business continuity and contingency procedure 1 .
2007d0007 --- el --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 36 ▼b appendix iv business continuity and contingency procedure 1 .

notfallabwicklung a) wenn die[ name der zentralbank einfügen] es für notwendig erachtet, kann sie das notfallabwicklungsverfahren für zahlungsaufträge im contingency-modul der ssp einleiten.
Επεξεργασία έκτακτης ανάγκης α) Η[ επωνυμία ΚΤ], εφόσον το κρίνει αναγκαίο, προßαίνει σε επεξεργασία έκτακτης ανάγκης των εντολών πληρωμής στη μονάδα έκτακτης ανάγκης της ΕΚΠ.

notfallabwicklung a) wenn die[ name der zentralbank einfügen] es für notwendig erachtet, kann sie das notfallabwicklungs-verfahren für zahlungsaufträge im contingency-modul der ssp einleiten.
Επεξεργασία έκτακτης ανάγκης α) Η[ επωνυμία ΚΤ], εφόσον το κρίνει αναγκαίο, προßαίνει σε επεξερ ­ γασία έκτακτης ανάγκης των εντολών πληρωμής στη μονάδα έκτα ­ κτης ανάγκης της ΕΚΠ.