Je was op zoek naar: dahin (Duits - Grieks)

bis dahin gilt:
Μεταξύ άλλων πρέπει να ληφθούν υπόψη τα εξής:

wie kommen wir dahin?
Πώς θα φθάσουμε εκεί;

aber der weg dahin ist noch weit.
Αλλά πρέπει να γίνουν ακόμη πολλά.

bis dahin gibt es drei möglichkeiten:
Στο μεταξύ, η πολιτική που πρέπει να ακολουθηθεί είναι

und bis dahin, keine panik!
Και εν αναμονή μην πανικοβάλεστε!

Über den weg dahin streite man sich.
Ανάλυση ψηφοφορίας

bis dahin ist es nicht mehr weit!
5β της μεταρρύθμισης.

sie werden dahin gehend überwacht, dass
να παρακολουθούνται ώστε:

bis dahin müssen die mitgliedstaaten in jedem
(2) eel370της31.12.1985,σ.8.

bis dahin bedarf es noch erheblicher anstrengungen.
Μέχρι τότε θα χρειασθεί να καταβληθούν σημαντικές προσπάθειες.

das anliegen der kommission geht denn auch dahin:
Κατά συνέπεια, οι φιλόδοξοι στόχοι της Επιτροπής είναι οι ακόλουθοι:

bis dahin fungiert er als leiter des planungsteams.
Μέχρι εκείνη την ημερομηνία, ενεργεί ως Αρχηγός της Ομάδας Σχεδιασμού.

aktionen, die bis dahin isoliert durchgeführt wurden.
Μια σταδιακή διαδικασία

bis dahin gelten die vorschriften der siebenten richtlinie.
Απόφαση αριθ.

bis dahin wollen wir versuchen, das problem einzugrenzen.
Μέχρι τότε, ας προσπαθήσουμε να την περιορίσουμε.

dahin gehende anträge können im astv gestellt werden.
Οι αιτήσεις αυτές μπορούν να διατυπώνονται στην ΕΜΑ.

bis dahin bewertet die kommission regelmäßig die erzielten fortschritte.
Στο μεταξύ, η Επιτροπή θα εξασφαλίζει σε τακτά χρονικά διαστήματα αξιολογήσεις της προόδου των επιχειρήσεων.

artikel 119 eg-vertrag ist dahin dienstverhältnisse anwendbar ist.
ΕΚ έχει την έννοια ότι αυτό εφαρμόζεται εργασίας

bis dahin stellte diese maßnahme keine staatliche beihilfe dar.
Μέχρι εκείνη την ημερομηνία, το μέτρο δεν μπορεί να θεωρηθεί κρατική ενίσχυση.

bis dahin werden zuverlässigere basisdaten für eine genauere schätzung vorliegen.
Η Επι­τροπή επομένως εκτιμά ότι. ανεξάρτητα από τα αποτελέσματα της προσχιόρησης (1.3 έως 1.4 δισεκατ.