Je was op zoek naar: danke und auf wiedersehen (Duits - Grieks)

auf wiedersehen
Τα λέμε!

auf wiedersehen...
Αντίο...

herzlichen dank und auf wiedersehen.
Σας ευχαριστώ θερμά και εις το επανειδείν.

auf wiedersehen georges!
Εις το επανειδείν georges!

gut, danke. und ihnen?
Καλά, ευχαριστώ. Και εσείς;

%1, sie sind besiegt. auf wiedersehen...
% 1, νικηθήκατε! Σας χαιρετούμε...

danke und viel glück für die zukunft.
Σας ευχαριστώ και σας εύχομαι καλή τύχη στο μέλλον.

danke und kommen sie gut nach hause!
Καλή ε p i ι σ τ ρ ο φ ή και ε υ χ α ρ ι στο ύ v ε !

ich wünsche ihnen alles gute und: auf ein baldiges wiedersehen!
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

danke und willkommen hier in diesem saale!
Σας ευχαριστώ και καλωσορίσατε στο Σώμα!

auf wiedersehen miteinander, ich fahre zurücknach brüssel.
ΜΠΛΕΚΟΝΤΑΙ Σ' ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ!

danke und, wenn ich richtig verstanden habe, bis bald.
Σας ευχαριστώ, και θα τα ξαναπούμε σύντομα, αν κατάλαβα καλά.

vielen dank, und danke aline!
Λάθος!

lieber christos, liebe tzena: bewegt sage ich ihnen im namen aller unserer kollegen auf wiedersehen.
γ) Η τρίτη και τελευταία παρατήρηση αφορά την οργάνωση των εργασιών του Πρωτοδικείου.

herr de michelis, dieses parlament kann ihnen heute jedoch nicht sagen: bravo und „auf wiedersehen" bis zum dezember!
Την τελευτπί φορά που η Γερμπνίπ ενώθηκε το πποτέλεσμπ ήταν η ναζιστική δικτατορίπ, ο παγκόσμιος πόλεμος κπι πλέον των 60 εκπτομμυρίων νεκρών.

der gipfel von rhodos schloß mit einem „auf wiedersehen auf der anderen seite des mittelmeers, in madrid".
Από τους δύο εκπρόσωπους της ελληνικής Προεδρίας, με λύπη διαπι­στώνω ότι περίσσεψε και ο λόγος και η αυταρέσκεια για το εξάμηνο της ελληνικής Προεδρίας.

ihm aufrichtigen dank und tiefempfundene anerkennung aus.
τoυ εκφράζoυμε ειλικριvείς ευχαριστίες και βαθειά αvαγvώριση.

deshalb, vielen dank und gute nacht.
Επο­μένως, ευχαριστώ πολύ και καληνύχτα σας.

dafür gebührt allen verantwortlichen dank und anerkennung.
Δεύτερον, ζητάμε ελευθερία του Τύπου και για τη Μαλαισία.

dafür allen herzlichen dank und herzlichen dank für die unterstützung.
Στην πραγματικότητα, μόνο 16 νέες προτάσεις στάλθηκαν στο Συμβούλιο.