Je was op zoek naar: das rechtsmittel der sofortigen beschwerde (Duits - Grieks)

das rechtsmittel der sofortigen beschwerde
Η γραπτή ένσταση πρέπει να είναι στα γερμανικά.

das rechtsmittel der kommission
Η αίτηση αναιρέσεως της Επιτροπής

das rechtsmittel
'Ετσι, με τη δήλωση αριθ.

rechtsmittel der gemeinschaft
Η προόδος στο Πεκίνο

.— das rechtsmittel der kommission zurückzuweisen;
«— να απορρίψει την αίτηση της Επιτροπής·

das rechtsmittel zurückweisen;
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

entscheidung über das rechtsmittel
απόφαση επί της αναιρέσεως

das rechtsmittel wird zurückgewiesen.
*1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως

.— das rechtsmittel zurückzuweisen;
mischi) ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του πέμπτου τμήματος της 16ης Μαρτίου 2000.

das rechtsmittel der langnese-iglo gmbh wird zurückgewiesen
«1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως της langnese-iglo gmbh.

.1) das rechtsmittel zurückzuweisen,
Κατά συνέπεια, χαρακτήρισε την δεύτερος λόγος απορριφθεί.

zum rechtsmittel der klägerin petrotub
Επί της αιτήσεως αναιρέσεως της petrotub

das rechtsmittel als unbegründet zurückzuweisen,
«1) να απορριφθεί η αίτηση αναιρέσεως ως αβάσιμη,

als unbegründet das rechtsmittel zurückzuweisen;
Ο γενικός εισαγγελέας Ν.

.— das rechtsmittel insgesamt zurückzuweisen;
« Υπάλληλοι — Αυτεπάγγελτη εξουσίας» (Πέμπτο τμήμα)

das rechtsmittel der gesellschaft enichem anic spa insgesamt zurückzuweisen;
Κατά συνέπεια, το αν το Πρωτοδικείο υπεχρεούτο να εξετάσει την αίτηση αυτή συγχέεται με το αν όφειλε και να την κρίνει βάσιμη, ζήτημα που αποτελεί αντικείμενο του λόγου περί πλημμελειών της διαδικασίας.

auf das rechtsmittel der steuerverwaltung hin entschied das house of lords.
Πρότεινε στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής:

auf das rechtsmittel der beklagten hob der gerechtshof den haag das urteil auf.
Στο πλαίσιο εφέσεως που άσκησε η deco-line, το gerechtshof te' s-gravenhage ακύρωσε τη διάταξη αυτή.

das rechtsmittel der industrie des poudres sphériques (ips) zurückzuweisen;
Ο γενικός εισαγγελέας Γ.

mit seinem heutigen urteil weist der gerichtshof das rechtsmittel der kommission zurück.
Με την απόφαση που εξέδωσε σήμερα, το Δικαστήριο απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως της Επιτροπής.