Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der ansatz ist sehr gut.
Αυτό είναι το πρώτο ζήτημα, που πρέπει να εξετασθεί.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist sehr gut.
Πάρα πολύ καλά.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der vorliegende bericht ist sehr gut.
Αυτή η έκθεση είναι πολύ καλή.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und das ist sehr gut.
Και αυτό είναι πολύ καλό.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich denke, der kommissionsvorschlag ist sehr gut.
Πιστεύω πως η πρόταση της Επιτροπής είναι πολύ καλή.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie ist sehr gut verlaufen.
Τα πήγατε πολύ καλά.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die energiepflanzenregelung ist sehr gut angelaufen.
ύψους 45 €/εκτάριο,
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch das ist sehr gut, herr newman.
Πολύ καλά επίσης, κύριε newman.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„die energiepflanzenregelung ist sehr gut angelaufen.
«Το καθεστώ των ενεργειακών καλλιεργειών έχει ξεκινήσει καλά.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist sehr gut, aber nicht ausreichend.
Αυτό είναι καλό, αλλά, δεν αρκεί.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die wasserqualität in den küstengebieten ist sehr gut.
rannikon uimavesien laatu on erittδin hyvδ.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist sehr gut, und dem stimme ich zu.
Ωστόσο, ένα μείζον πρόβλημα δεν έχει εξεταστεί.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das ist sehr gut für uns“, gesteht francesco.
Είναι piολύ καλά για µας», piαραδέχεται ο francesco.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist sehr gut, und wir freuen uns darüber.
Αυτό είναι αξιέπαινο και μας χαροποιεί.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich denke, es ist sehr gut, komplementär vorzugehen.
Είναι, πιστεύω, καλό να τα αντιμετωπίζουμε με συμπληρωματική προσέγγιση.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die zusammenarbeit zwischen den verschiedenen generaldirektionen ist sehr gut.
Η συνεργασία μεταξύ των διαφόρων Γενικών Διευθύνσεων είναι πάρα πολύ καλή.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist sehr gut und wesentlich besser als befürchtet wurde.
Έχουμε επομένως να αδράξουμε μια ευκαιρία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"er ist sehr gut in dieser hinsicht.und hilft mir.
Μόνο ένας δούλευε Σαββατοκύράικο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das ist sehr gut. aber in der zwischenzeit entstehen dadurch verzerrungen.
Υπάρχουν Ταχυδρομικά Ταμιευτήρια που γίνονται πραγματικές τράπεζες.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seit einigen jahren ist immer mehr von der kontrolle der fischerei die rede und das ist sehr gut so.
tu τελευταία χρόνια γίνεται όλο και περισσότερο λόγος για τον έλεγχο των περιοχών αλιείας και αυτό είναι κάτι το πολύ θετικό.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: