Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die diskontinuierlich gemessenen emissionen in die luft und das wasser müssen gemäß anhang iii absatz 1 erfolgen.
Εκτελούνται περιοδικές μετρήσεις των εκπομπών στην ατμόσφαιρα και στα ύδατα σύμφωνα με το παράρτημα iii σημείο 1.
er soll insbesondere dann eine messung blockieren, wenn die ausatmung diskontinuierlich erfolgte oder die ausgeatmete luft atem aus den oberen atemwegen enthielt.
Πιο συγκεκριμένα, η μέτρηση ανακόπτεται, εάν η εκπνοή ήταν ασυνεχής ή τα χνώτα περιείχαν αέρα από τις ανώτερες αναπνευστικές οδούς.
die hälfte der arbeiter ist im voll kontinuierlichen system eingesetzt, die andere hälfte arbeitet zu gleichen teilen halb- und diskontinuierlich.
Τό ήμισυ τών εργαζομένων απασχολείται στό έξ ολοκλήρου συνεχές σύστημα, ένώ τό άλλο μισό μοιράζεται έξ 'ίσου μεταξύ ήμισυνεχοϋς καί συνεχούς.
aufgrund des speziellen charakters von bai (sie treten schwerpunktartig und diskontinuierlich auf) sind indikatoren wie löhne und gehälter nicht besonders geeignet.
Κατανέμονται στην κύρια δραστηριότητα και τοποθεσία της επιχείρησης.
stromnetze müssen drei miteinander verbundene aufgaben erfüllen: schaffung eines echten binnenmarktes, integration einer wesentlich größeren menge von energie aus diskontinuierlich zur verfügung stehenden quellen und management der komplexen wechselbeziehungen zwischen lieferanten und kunden.
Τα ηλεκτρικά δίκτυα πρέπει να αποκρίνονται σε τρεις αλληλένδετες προκλήσεις – εγκαθίδρυση πραγματικής εσωτερικής αγοράς· ενσωμάτωση μαζικής αύξησης διαλειπουσών ενεργειακών πηγών· και διαχείριση πολύπλοκων διαδράσεων μεταξύ προμηθευτών και πελατών.