Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine forcierte diurese, hämodialyse, hämoperfusion oder austauschtransfusion haben wahrscheinlich keinen nutzen.
Τα περιστατικά υπερδοσολόγησης µε τη χορήγηση µόνης της φλουοξετίνης έχουν κατά κανόνα ήπια πορεία.
die strahlenbelastung des körpers kann durch eine verstärkte diurese und häufiges entleeren der harnblase begrenzt werden.
Η δόση της ακτινοβολίας στο σώμα μπορεί να περιοριστεί με την πρόκληση διούρησης και συχνής κένωσης της κύστης.
eine forcierte diurese und eine alkalisierung des urins, wenn eine muskelschädigung mit erhöhten myoglobinwerten in plasma und urin auftritt.
Προκλητή διούρηση και αλκαλοποίηση των ούρων, εάν εµφανιστεί µυϊκή βλάβη µε αυξηµένη µυοσφαιρίνη στο πλάσµα και στα ούρα.
forcierte diurese, alkalisierung des urins, hämodialyse oder hämoperfusion scheinen aufgrund der hohen proteinbindung keine sinnvollen maßnahmen darzustellen.
Προκλητή διούρηση, αλκαλοποίηση των ούρων, αιµοκάθαρση ή αιµοδιάχυση µπορεί να µην είναι χρήσιµα λόγω της υψηλής πρωτεϊνικής σύνδεσης.
mit hydrochlorothiazid setzt die diurese innerhalb von 2 stunden ein und hält ungefähr 6 bis 12 stunden an, wobei die maximale wirkung nach 4 stunden erreicht ist.
Με την υδροχλωροθειαζίδη η πρώτη διούρηση εμφανίζεται σε 2 ώρες και φθάνει στο μέγιστο αποτέλεσμα σε περίπου 4 ώρες, ενώ η δράση διαρκεί για περίπου 6-12 ώρες.
eine Überdosierung von hydrochlorothiazid ist verbunden mit elektrolytverlust (hypokaliämie, hypochlorämie, hyponatriämie) und dehydrierung infolge exzessiver diurese.
Η υπερδοσολογία με υδροχλωροθειαζίδη συσχετίζεται με μείωση των ηλεκτρολυτών (υποκαλιαιμία, υποχλωριαιμία, υπονατριαιμία) και αφυδάτωση που εμφανίζεται ως αποτέλεσμα της έντονης διούρησης.
mit hydrochlorothiazid setzt die diurese nach 2 stunden ein, der maximale effekt wird nach etwa 4 stunden erreicht und die wirkung hält etwa 6 - 12 stunden an.
Με τις υδροχλωροθειαζίδες, η έναρξη της διούρησης εµφανίζεται σε 2 ώρες και το µέγιστο αποτέλεσµα εµφανίζεται περίπου στις 4 ώρες, ενώ η διάρκεια δράσης είναι περίπου 6- 12 ώρες.
eine Überdosierung mit hydrochlorothiazid geht mit einer elektrolytverarmung (hypokaliämie, hypochlorämie, hyponatriämie) und dehydratation als folge einer übermäßigen diurese einher.
Η υπερδοσολογία με υδροχλωροθειαζίδη συσχετίζεται με τη μείωση των ηλεκτρολυτών (υποκαλιαιμία, υποχλωραιμία, υπονατριαιμία) και αφυδάτωση ως αποτέλεσμα της υπερβολικής διούρησης.
dexmedetomidin induziert auch eine reihe von anderen á2-adrenozeptor-vermittelten wirkungen wie piloerektion, unterdrückung der motorischen und sekretorischen funktionen des gastrointestinaltraktes, diurese und hyperglykämie.
Η δεξμεντετομιδίνη προκαλεί επίσης έναν αριθμό άλλων επιδράσεων, για τις οποίες μεσολαβούν οι α2-αδρενεργικοί υποδοχείς, που περιλαμβάνουν ανόρθωση τριχών, καταστολή των κινητικών και εκκριτικών λειτουργιών της γαστρεντερικής οδού, διούρηση και υπεργλυκαιμία.