Je was op zoek naar: edel (Duits - Grieks)

edel
γενναίος

edel- und halbedelsteine
πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι

prüfungsausschuss des finanzministeriums (edel)
Επιτροπή Δημοσιονομικού Ελέγχου (ΕΔΕΛ) (στο Υπουργείο Οικονομικών)

andere waren aus edelmetallen oder edel- metallplattierungen
i Αλλα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλ­λα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα

und sie ist nicht so edel, wie man hier vorgibt.
Είμαστε συνεργάσιμοι.

artikel 28 eg-vertrag vermarktung von edel metall waren frankreich
Αρθρο 28 της συνθήκης ΕΚ Εμπορία τεχνουργημάτων από πολύτιμα μέταλλα Γαλλία

ob diese positionen edel sind oder nicht, uns interessieren hier die fakten.
Πρόεδρος. — Η συζήτηση έληξε.

edel- und unedelmetall- berufsgenossenschaft, postfach 80 08 40, stuttgart
Ενημερωτική εκδήλωση, ημερίδα ελεύθερης επίσκεψης

nutzholz und holzerzeugnissen, metallen und mineralien sowie edel- und halbedelsteinen in die gemeinschaft untersagt.
μετάλλων και ορυκτών, καθώς και πολύτιμων και ημιπολύτιμων λίθων.

herstellung, verarbeitung und gießen von eisen, stahl, grundlegenden edel- sowie nichteisenmetallen.
Μεταποίηση, επεξεργασία και χύτευση σιδήρου, χάλυβα και βασικών πολύτιμων και μη σιδηρούχων μετάλλων.

gold- und silberschmiedewaren und teile davon, aus edelmetallen oder edel* metallplattierungen plattierungen ex 71.14
Είδη χρυσοχοϊ ας καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κονών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων ex 71.14

ein parlament, das die wahrung des demokratieprinzips durchsetzt, handelt edel und hat weder scharfe, ungerechtfertigte kritik noch böswillige unterstellungen verdient.
Το Κοινοβούλιο που επιβάλλει την τήρηση της δημοκρατικής αρχής επιτελεί ευγενές έργο και δεν του αξίζει να γίνεται στόχος πικρόχολης και αδικαιολόγητης κριτικής, ή αντικείμενο κακόβουλης δίκης προθέσεων.

wohl dir, land, dessen könig edel ist, und dessen fürsten zu rechter zeit speisen, zur stärke und nicht zur lust!
Μακαρια συ, γη, της οποιας ο βασιλευς ειναι υιος ευγενων, και οι αρχοντες σου τρωγουσιν εν καιρω προς ενισχυσιν και ουχι προς μεθην

es ist ebenfalls angebracht, die einfuhr von rundholz, nutzholz und holzerzeugnissen, metallen und mineralien sowie edel- und halbedelsteinen in die gemeinschaft zu untersagen.
Είναι επίσης σκόπιμο να απαγορευθούν οι εισαγωγές στην Κοινότητα κορμοτεμαχίων, ξυλείας και προϊόντων ξυλείας, μετάλλων και ορυκτών, καθώς και πολύτιμων και ημιπολύτιμων λίθων.