Je was op zoek naar: ehegatten (Duits - Grieks)

den ehegatten;
ο/η σύζυγος

tod des ehegatten
θάνατος του συζύγου

getrenntleben der ehegatten
διακοπή της συμβίωσης

sterbedatum des ehegatten: …
ημερομηνία θανάτου συζύγου: …

das getrenntleben der ehegatten
ο χωρισμός των συζύγων

dem ehegatten des zusammenführenden;
του/της συζύγου του αιτούντος την επανένωση,

tod des ehegatten: 4 tage,
Άρθρο 5

tod des ehegatten: vier tage;
θάνατος του/της συζύγου: τέσσερις ημέρες,

- tod des ehegatten: 4 tage,
— σοβαρή ασθένεια του συζύγου: μέχρι τρεις ημέρες,

gemeinschaftliches vermögen der ehegatten
συζυγική περιουσία

gegen einen ehegatten, der
Σύζυγος που:

— des ehegatten eines versicherten
Η ημερομη­νία έναρξης της άδειας μητρότητας καθορίζει το σχετικό φορολογικό έτος.

mithelfende ehegattinnen/ehegatten, 42
Σεξουαλική βία, 57

rente für den erwerbstätigen ehegatten
σύνταξη του ενεργού συζύγου

2. seitens des unter­bliebenen ehegatten
Χήρα που ήταν παντρεμένη με το θανόντα τουλάχιστον 1 χρόνο (εκτός

ansprüche und verpflichtungen zwischen ehegatten
δικαιώματα και υποχρεώσεις μεταξύ συζύγων

die unentgeltlichen zuwendungen zwischen ehegatten,
οι εκ χαριστικής αιτίας πράξεις μεταβίβασης μεταξύ συζύγων ,

folgende überlebende ehegatten sind anspruchsberechtigt:
Ο εpiιζών σύντροφο δηλωένη συβίωση εξο-

gegenseitige liebe und achtung der ehegatten
αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ των συζύγων

dessen staatsangehörigkeit beide ehegatten besitzen.
της ιθαγένειας των δύο συζύγων.