Je was op zoek naar: eingegangenen (Duits - Grieks)

die eingegangenen verpflichtungen
Αναληφθείσες υποχρεώσεις

zahl der eingegangenen angebote
Αριθμός των παραληφθεισών προσφορών.

zahl der eingegangenen bewerbungen;
Αριθμός αιτήσεων που έχουν ληφθεί

prÜfung der eingegangenen informationen
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ

anzahl der eingegangenen angebote.
Αριθμός των παραληφθεισών προσφορών.

anzahl der eingegangenen vorschläge 226
number of proposals received 226

zu dem eingegangenen risiko stehen.
δυσκολιών, σε σχέση με τον υφιστάμενο κίνδυνο.

die gesamtmengen an eingegangenen ausgangserzeugnissen;
τις συνολικές ποσότητες της ληφθείσας πρώτης ύλης·

gesamtzahl der seit 2002 eingegangenen anträge
Σύνολο υποψηφιοτήτων που κατατέθηκαν από το 2002

claypole vergleicht die eingegangenen angebote.
Για εγαλύτερε και καθαρότερε αίθουσε καθώ και για εpiιpiλέον εξαερισό, θα χρειαστούν piερισσότερα χρޏατα και ο claypole συγκρίνει τα αpiοτελέσατα των piροσφορών.

die eingegangenen anträge auf eg-prüfung,
τις αιτήσεις επαλήθευσης «ce» που παρέλαβε,

anzahl der eingegangenen veröffentlichungen (artikel)
Αριθμός των εκδόσεων που έχουν παραληφθεί (άρθρα)

gültigkeit der von der gesellschaft eingegangenen verpflichtungen
Ισχύς των υποχρεώσεων της εταιρίας

die eingegangenen stellungnahmen wurden gegebenenfalls berücksichtigt.
Οι παρατηρήσεις τους εξετάστηκαν και λήφθηκαν υπόψη όταν κρίθηκε σκόπιμο.

anstieg der bei der auskunftsstelle eingegangenen anfragen:
Αύξηση του αριθμού των αιτήσεων που ελήφθησαν από την υπηρεσία ερωταποκρ ίσεων.

der berichterstatter sichtet die eingegangenen begründeten stellungnahmen.
Οι εισηγητές παρακολουθούν τις αιτιολογημένες γνώμες που παραλαμβάνονται.

bulgarien wird gedrängt, die eingegangenen verpflichtungen einzuhalten.
Η ατζέντα των συζητήσεων είναι κατά τον κ. nassauer σε γενικές γραμμές θετική.

die bei der kommission eingegangenen stellungnahmen wurden berücksichtigt.
Έχουν ληφθεί υπόψη οι παρατηρήσεις που παραλήφθηκαν.

der euro-plus-pakt: bestandsaufnahme der eingegangenen verpflichtungen
Το Σύμφωνο για το Ευρώ +: απολογισμός των πρώτων δεσμεύσεων

aus den eingegangenen interessenbekundungen wurden neunzehn spezialisten ausgewählt.
Επιλέχθηκαν δεκαεννέα ειδικοί από τις αιτήσεις που υπεβλήθησαν κατόπιν της πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος.