Je was op zoek naar: einzeldatensätze (Duits - Grieks)

falls unbedingt erforderlich, können einzeldatensätze als „vertraulich“ gekennzeichnet werden.
Σε περίπτωση απόλυτης ανάγκης, οι μεμονωμένες εγγραφές μπορεί να σηματοδοτούνται ως «εμπιστευτικές».

in der praxis ergeben sich bei beiden erhebungsverfahren ernste probleme, z.b. aufgrund unvollständiger einzeldatensätze oder der freiwilligkeit der auskunftserteilung.
Στην πραγματικότητα, και οι δύο τεχνικές έρευνας παρουσιάζουν σοβαρά προβλήματα, π.χ. οι μη απαντοΥντες ή ο εθελοντικός τους χαρακτήρας.

die für die tabellen a, b und c übermittelten einzeldatensätze enthalten hochgerechnete daten, d. h. schätzungen, die sich auf die grundgesamtheit beziehen.
Οι μεμονωμένες εγγραφές που διαβιβάζονται για τους πίνακες a, b και Γ αποτελούνται από αναγωγικά στοιχεία, δηλαδή από εκτιμήσεις πληθυσμού.

der zugang zu einzeldatensätzen würde besonders den forschungsarbeiten über die auswirkungen der ikt-nutzung auf die europäischen gesellschaften und die digitale integration zugute kommen.
Η πρόσβαση στα ατομικά σύνολα στοιχείων θα ωφελούσε ιδιαίτερα το ερευνητικό έργο για τον αντίκτυπο της χρήσης ΤΠΕ στις ευρωπαϊκές κοινωνίες και στην ψηφιακή ολοκλήρωση.