Je was op zoek naar: ejakulation (Duits - Grieks)

ausbleibende ejakulation während des geschlechtsverkehrs
αποτυχία εκσπερμάτισης κατά τη συνουσία

ejakulationsst örung, einschließlich retrograde ejakulation anejakulation
Διαταραχές της εκσπερμάτισης που περιλαμβάνουν παλίνδρομη εκσπερμάτιση, απουσία εκσπερμάτισης

erektile dysfunktion ejakulations- störungen verzögerte ejakulation
Στυτική δυσλειτουργία Διαταραχές εκσπερμάτισης Καθυστερημένη εκσπερμάτιση

ejakulations- störung, einschließlich retrograde ejakulation anejakulation
Διαταραχές της εκσπερμάτισης που περιλαμβάνουν παλίνδρομη εκσπερμάτιση απουσία εκσπερμάτισης

- häufigerer harndrang, höheres harnvolumen, verzögerte ejakulation
- αυξηµένη έπειξη για ούρηση, αυξηµένος όγκος ούρων, καθυστερηµένη

gelegentlich störungen der sexualfunktion, verzögerte ejakulation, dysmenorrhoe, brustschmerzen
Όχι συχνές Σεξουαλική δυσλειτουργία, καθυστέρηση εκσπερμάτισης, δυσμηνόρροια, μαστοδυνία

hodenschmerzen, brustschmerzen, beckenschmerzen, reizung der genitalien, ausbleibende ejakulation
Άλγος όρχεων, μαστοδυνία, άλγος πυέλου, ερεθισμός των γεννητικών οργάνων, αποτυχία εκσπερμάτισης

sexuelle dysfunktion ejakulations- störungen verzögerte ejakulation gynäkologisc he blutungen
Σεξουαλική δυσλειτουργία Διαταραχές εκσπερμάτισης Καθυστερημένη εκσπερμάτιση Γυναικολογική αιμορραγία

abnormale ejakulation, vergrößerung der brüste, gynäkomastie, impotenz, menorrhagie;
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού: μη φυσιολογική εκσπερμάτιση, αμηνόρροια, διόγκωση μαστού, γυναικομαστία, ακράτεια, μηνορραγία.

fortacin wird zur behandlung von lebenslanger vorzeitiger ejakulation bei erwachsenen männern angewendet.
Το fortacin ενδείκνυται για τη θεραπεία της πρωτοπαθούς πρόωρης εκσπερμάτισης σε ενήλικες άνδρες.

ejakulations- störungen verzögerte ejakulation sexuelle dysfunktion gynäkolo- gische blutungen
Διαταραχές εκσπερμάτισης

dies führt zu einer verzögerung der ejakulatorischen latenzzeit, ohne das empfinden der ejakulation negativ zu beeinflussen.
Αυτό μεταφράζεται σε καθυστέρηση του λανθάνοντος χρόνου εκσπερμάτισης χωρίς να επηρεάζει αρνητικά την αίσθηση της εκσπερμάτισης.

störungen der sexualfunktion (verzögerte oder fehlende ejakulation, anorgasmie), priapismus, galaktorrhoe.
Κατακράτηση ούρων, συχνουρία.

es wirkt, indem es die sensibilität der eichel des penis verringert, um die zeit vor der ejakulation zu verlängern.
Η δράση του συνίσταται στη μείωση της ευαισθησίας της κεφαλής του πέους με στόχο την αύξηση του χρόνου που προηγείται της εκσπερμάτισης.

es gibt im anwendungsgebiet behandlung von primärer vorzeitiger ejakulation bei erwachsenen männern keinen relevanten nutzen von fortacin bei kindern und jugendlichen.
Δεν υπάρχει σχετική χρήση του fortacin στον παιδιατρικό πληθυσμό για την ένδειξη «θεραπεία της πρωτοπαθούς πρόωρης εκσπερμάτισης στους ενήλικες άνδρες».

rötung im genitalbereich, ejakulation ausbleibend, parästhesie der männlichen geschlechtsorgane, penisschmerzen, erkrankung des penis, genitaler pruritus
Ερύθημα στα γεννητικά όργανα, αποτυχία εκσπερμάτισης, παραισθησία των ανδρικών γεννητικών οργάνων, άλγος πέους, διαταραχή πέους, κνησμός γεννητικών οργάνων

die hauptindikatoren für die wirksamkeit waren die zeit bis zur ejakulation nach der penetration sowie das ausmaß der ejakulatorischen kontrolle, die sexuelle zufriedenheit und der leidensdruck, die von den patienten berichtet wurden.
Ο κύριος δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο χρόνος που χρειάστηκε για την εκσπερμάτιση μετά τη διείσδυση και ο βαθμός ελέγχου της εκσπερμάτισης, της σεξουαλικής ικανοποίησης και της δυσχέρειας που αναφέρθηκαν από τους ασθενείς.

erektile dysfunktion*, testikuläre atrophie*, gynäkomastie*, beckenschmerzen, prostatitis, empfindlichkeit der prostata, retrograde ejakulation, hodenschmerzen
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού

es wird zur behandlung von männern mit primärer (lebenslanger) vorzeitiger ejakulation (wenn es regelmäßig vor oder zu früh während der penetration zur ejakulation kommt) angewendet.
Χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ανδρών με πρωτοπαθή (χρόνια) πρόωρη εκσπερμάτιση (όταν η εκσπερμάτιση επέρχεται συνήθως πριν ή, πολύ σύντομα, μετά τη διείσδυση).

in den placebokontrollierten klinischen studien und während der langzeit-anwendung waren die mit 23% am häufigsten berichteten nebenwirkungen von silodosin ejakulationsstörungen, wie z.b. retrograde ejakulation und anejakulation (die reduzierte anzahl bzw. das fehlen von spermien im ejakulat).
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν με τη σιλοδοσίνη στις ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο κλινικές μελέτες και κατά τη διάρκεια της μακροχρόνιας χρήσης ήταν διαταραχές εκσπερμάτισης όπως παλίνδρομη εκσπερμάτιση και απουσία εκσπερμάτισης (με μειωμένο όγκο εκσπερμάτισης ή απουσία σπέρματος), με συχνότητα 23 %.