Je was op zoek naar: erblich (Duits - Grieks)

erblich bedingtes merkmal
γενετικός χαρακτήρας

- sowie mit bekannten erblich bedingten degenerativen retinaerkrankungen wie retinitis
αμφιβληστροειδούς, όπως η μελαχρωστική αμφιβληστροειδοπάθεια.

die alzheimer krankheit verursacht eine verringerung der gehirnmasse und ist meist erblich.
Δικαιολογημένα η κ. larive έθεσε τα ερωτήματα της.

-sowie mit bekannten erblich bedingten degenerativen retinaerkrankungen wie retinitis pigmentosa.
αμφιβληστροειδούς, όπως η μελαχρωστική αμφιβληστροειδοπάθεια.

diese augenerkrankung ist erblich bedingt – das heißt, sie wird innerhalb der familie weitergegeben.
Η συγκεκριμένη οφθαλμική πάθηση είναι κληρονομική, που σημαίνει ότι περνάει από τη μια γενιά της οικογένειας στην άλλη.

fabrazyme wird zur behandlung von patienten mit morbus fabry, einer seltenen erblich bedingten erkrankung, angewendet.
Το fabrazyme χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών που πάσχουν από τη νόσο fabry, μια σπάνια κληρονομική διαταραχή.

gentechnisch hergestellte menschliche hormone werden zum beispiel ein epochaler fortschritt für bluterkranke, für anämiker, für erblich stoffwechselkranke werden.
Ανθρώπινη ορμόνη που παρασκευάσθηκε με τη γενετική τεχνολογία θα συντείνει παραδείγματος χάρη σε εντυπωσιακή πρόοδο για άτομα που πάσχουν από ασθένειες του αίματος, για αναιμικούς, για άτομα με βαρειά βλάβη στο σύστημα μεταβολισμού.

dieses arzneimittel wird bei patienten mit einem erblich bedingten antithrombinmangel (angeborener niedriger spiegel des proteins antithrombin) verwendet.
Αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται σε ασθενείς που έχουν «συγγενή αντιθρομβωτική ανεπάρκεια» (κληρονομικά χαμηλά επίπεδα της πρωτεΐνης αντιθρομβίνης).

patienten, die an einer seltenen, erblich bedingten fruktose-intoleranz leiden, sollten diesen impfstoff nicht erhalten.
Ασθενείς µε σπάνια κληρονοµικά προβλήµατα δυσανεξίας στη φρουκτόζη δεν πρέπει να λαµβάνουν το εµβόλιο αυτό.

atryn wird bei erwachsenen mit einer „ererbten antithrombin-defizienz“ (erblich bedingten niedrigen konzentrationen des proteins antithrombin) angewendet.
Το atryn χορηγείται σε ενήλικες με «συγγενή ανεπάρκεια αντιθρομβίνης» (χαμηλά επίπεδα της πρωτεΐνης αντιθρομβίνης που οφείλεται σε κληρονομικά αίτια).

wenn sie bestimmte seltene erbliche augenerkrankungen haben (wie retinitis pigmentosa)
Εάν έχετε κάποιες συγκεκριμένες σπάνιες, κληρονομικές παθήσεις των ματιών (όπως η μελαγχρωστική αμφιβληστροπάθεια).