Je was op zoek naar: ertragsmöglichkeiten (Duits - Grieks)

eine ausweitung der anlagemöglichkeiten in langfristige infrastrukturprojekte würde gerade im aktuellen niedrigzinsumfeld die ertragsmöglichkeiten der einrichtungen deutlich verbessern.
Η διεύρυνση των επενδυτικών ευκαιριών σε μακροπρόθεσμα έργα υποδομής θα βελτιώσει σαφώς τις δυνητικές αποδόσεις των ιδρυμάτων, ιδίως αν ληφθεί υπόψη η τρέχουσα συγκυρία χαμηλών επιτοκίων.

sie nimmt keine rücksicht auf die natürlichen standortbedingungen, auf die ertragsmöglichkeiten der landwirte, und auch die ungünstige einkommensentwicklung bei bestimmten betriebsgrößen wird völlig außer acht gelassen.
Επιπλέον, εφό­σον υπάρχει αυτή η δέσμευση, τα Κράτη μέλη που έχουν πλοία με παρασυρόμενα απλάδια τα οποία αλιεύουν στον Ατλαντικό οφείλουν να αποστέλλουν πλοία ελέγχου: μπορείτε να αναλογιστείτε ποιος είναι ο οικονομικός απολογισμός αυτής της πρωτοβουλίας.

ein weg, um dies sicherzustellen, ist eine entsprechende Änderung der beteiligungsverhältnisse. dadurch kann er angemessen an den dividenden der bank und an einem möglichen offenen und verdeckten wertanstieg als ergebnis der größeren ertragsmöglichkeiten partizipieren.
Ένας τρόπος για να εξασφαλισθεί η συμμετοχή στα κέρδη είναι η αντίστοιχη αναδιανομή των μετοχών. Με τον τρόπο αυτόν, ο επενδυτής έχει πρόσβαση σε αντίστοιχα μερίσματα και στην πιθανή αύξηση της δημοσιοποιημένης και μη δημοσιοποιημένης αξίας σαν αποτέλεσμα των αυξημένων δυνατοτήτων είσπραξης.

die fangkapazitäten und den fischereiaufwand mit den tatsächlichen ertragsmöglichkeiten der bestände in einklang bringen, die verlagerung der tätigkeiten der fischereiflotten auf weniger treibstoffintensive und nachhaltigere fangmethoden, der ausbau des potenzials der fisch verarbeitenden und vermarktungsindustrie, sodass in der gesamten kette mehrwert hinzugefügt wird, die entwicklung einer nachhaltigen aquakultur, die zur befriedigung der wachsenden nachfrage beitragen kann, die erhaltung des sozialen gefüges und die wiederbelebung der wirtschaft in küstengemeinschaften, die von der fischerei abhängen – um in all diesen bereichen erfolge verzeichnen zu können, sind umfassende
Προκειένου να διορθώσει αυτή την κατάσταση, η τοpiική βιοηχανία, εκpiροσω-piούενη αpiό την piεριφερειακή εpiιτροpiή αλίευση και εκτροφή θαλάσσιων ειδών (crpmem), δροολόγησε ένα έργο για την ενίσχυση του φυσικού ενδιαιτήατο αpiό το οpiοίο εξαρτάται η αλιεία στην piε-ριοχή, έσω τη δηιουργία ια σειρά piαράκτιων τεχνητών υφάλων. Μετά αpiό ακρά piερίοδο ερευνών και piροετοια-σία, οι ύφαλοι είναι piλέον έτοιοι και σύντοα θα piοντιστούν στη θαλάσσια piεριοχή αpiέναντι αpiό τη λινοθάλασσα.