Je was op zoek naar: erweiterungsverpflichtungen (Duits - Grieks)

konsolidierung der eu-erweiterungsverpflichtungen
Εδραίωση των δεσµεύσεων της ΕΕ για τη διεύρυνση

im november 2005 legte die kommission ein strategiepapier zur erweiterung vor, das sich auf drei grundprinzipien stützt: konsolidierung der gegenwärtigen erweiterungsverpflichtungen, faire und strenge bedingungen und bessere kommunikation.
Το Νοέμβριο 2005, η Επιτροπή δημοσίευσε έγγραφο στρατηγικής για τη διεύρυνση, το οποίο βασίζεται σε τρεις αρχές: παγίωση των υφισταμένων δεσμεύσεων, εφαρμογή δίκαιης και αυστηρής αιρεσιμότητας και βελτίωση της επικοινωνίας.

auf dieser grundlage nahm die kommission mit der verordnung (eg) nr. 1001/2004 [8] drei erweiterungsverpflichtungen von den russischen ausführenden herstellern open joint stock company (ojsc) mineral and chemical company eurochem („eurochem“), die zur eurochem-unternehmensgruppe gehört, und jsc acron und jsc dorogobuzh, die zur acron-holding („acron“) gehören, sowie vom ukrainischen ausführenden hersteller open joint stock company (ojsc) azot cherkassy („cherkassy“) an.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή αποδέχθηκε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1001/2004 [8], τρεις αναλήψεις υποχρεώσεων που είχαν προταθεί από τους εξαγωγείς-παραγωγούς της Ρωσίας, την ανώνυμη μετοχική εταιρεία «mineral and chemical company eurochem», μέλη του ομίλου επιχειρήσεων eurochem, τις ανώνυμες μετοχικές εταιρείες «acron» και «dorogobuzh», μέλη της εταιρείας συμμετοχών «acron», και τον εξαγωγέα-παραγωγό της Ουκρανίας, την ανώνυμη μετοχική εταιρεία azot cherkassy «cherkassy».