Je was op zoek naar: eurozinsmethode (Duits - Grieks)

eurozinsmethode (act/360)
Πραγματικός αριθμός ημερών /360

die zinsberechnung erfolgt taggenau unter anwendung der eurozinsmethode ( actual / 360 ) .
Ο υπολογισµός των τόκων πραγµατοποιείται σε ηµερήσια ßάση , µε τη µέθοδο υπολογισµού του πραγµατικού αριθµού των ηµερολογιακών ηµερών και του έτους των 360 ηµερών .

das eurosystem wendet bei seinen geldpolitischen operationen die eurozinsmethode ( act / 360 ) an .
so nÝmo pirsxsijü ßdqtla amsßrsoiva hexqeß atsü so kocaqiarlü xy dijü sot « kocaqiarlü nostro » .

die verzinsung der schuldverschreibungen wird mit einem einfachen zins nach der eurozinsmethode ( act / 360 ) berechnet .
so euaqlofülemo episüjio eßmai Ýma apkü episüjio le bÜrg siy pqaclasijÝy glÝqey jai Ýsoy 360 gleqþm ( actual / 360 ) .

der zinssatz bei befristeten offenmarktgeschäften des eurosystems wird als einfacher zins nach der eurozinsmethode ( act / 360 ) berechnet .
so episüjio pot euaqlüfesai rsiy amsirsqepsÝey pqÜneiy amoijsÞy acoqÜy sot etqxrtrsÞlasoy eßmai so apkü episüjio le bÜrg siy pqaclasijÝy glÝqey jai Ýsoy 360 gleqþm ( actual / 360 ) .

der zinssatz wird vom eurosystem im voraus bekannt gegeben und als einfacher zins nach der eurozinsmethode ( act / 360 ) berechnet .
so episüjio amajoimþmesai ej sxm pqosÝqxm apü so etqxrýrsgla jai tpokocßfesai xy apkü episüjio le bÜrg som pqaclasijü aqihlü gleqþm jai so Ýsoy 360 gleqþm ( actual / 360 ) .

die zinsen für die forderung jeder nzb werden taggenau von der ezb unter anwendung der eurozinsmethode ( actual / 360 ) berechnet .
Ο υπολογισµός του τόκου επί της απαίτησης κάθε συµµετέχουσας ΕθνΚΤ πραγµατοποιείται από την ΕΚΤ σε ηµερήσια ßάση , µε τη µέθοδο υπολογισµού του πραγµατικού αριθµού των ηµερολογιακών ηµερών και του έτους των 360 ηµερών .

zinsgestaltung die verzinsung der einlage wird mit einem einfachen zins nach der eurozinsmethode ( act / 360 ) berechnet . die zinsen werden bei fälligkeit der einlage gezahlt .
Υπολογισμός τόκου Το επιτόκιο που ισχύει για τις καταθέσεις είναι ένα απλό επιτόκιο με ßάση τις πραγματικές ημέρες επί έτους 360 ημερών ( « actual / 360 » ) .

artikel 4 die ezb verzinst guthaben , die sich länger als einen geschäfts ­ tag auf den genannten konten befinden , zum geltenden ezbeinlagesatz nach der eurozinsmethode ( actual / 360 ) .
Άρθρο 4 Επί του υπολοίπου που παραμένει σε πίστωση των ως άνω λογαρια ­ σμών για διάρκεια μίας ημέρας η ΕΚΤ καταßάλλει ποσό τόκων με εφαρμογή επιτοκίου ανάλογου του επιτοκίου διευκόλυνσης αποδο ­ χής καταθέσεων που εφαρμόζει η ΕΚΤ , ßάσει του πραγματικού αριθμού ημερών και του έτους των 360 ημερών .

( 3) die gemäß artikel 2 absatz 2 auflaufenden zinsen werden taggenau unter anwendung der eurozinsmethode( „actual/ 360") zu einem zinssatz berechnet, der dem marginalen zinssatz entspricht, der vom eszb bei seinem letzten hauptrefinanzierungsgeschäft zugrunde gelegt wurde.
3. Οι τόκοι που προκύπτουν δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 υπολογίζονται σε ημερήσια ßάση, με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, ßάσει επιτοκίου που ισούται με το οριακό επιτόκιο, το οποίο εφαρμόζει το ΕΣΚΤ στην πιο πρόσφατη πράξη του κύριας αναχρηματοδότησης.