Je was op zoek naar: exporteure (Duits - Grieks)

fischverarbeitungsunternehmen und ‑exporteure
Επεξεργασίας Αλιευμάτων και Εξαγωγέων

sonderstellung für kleine exporteure.
(2) Δελτίο ΕΚ 6-1983, σημείο 2.3.2.

unternehmensportal für exporteure, tschechische republik
Διαδικτυακή πύλη για τις επιχειρήσεις και τις εξαγωγές, Τσεχική Δημοκρατία

10. führende exporteure im weltweiten warenhandel
Βόρεια Αμερική

vereinigung der dänischen fischverarbeitungsindustrie und -exporteure
association of danish fish processing industry and exporters

passive exporteure können zu aktiven wer den und umgekehrt.
Όσοι χρησιμοποιούν την παθητική μέθοδο μπορούν να στραφούν στην ενεργητική ή το αντίθετο.

vereinigung der fischgrosshändler, importeure und exporteure von fischen der ewg
Ομοσπονδία Εθνικών Ενώσεων Χονδρεμπόρων, Εισαγωγέων και Εξαγωγέων Ιχθύων της ΕΟΚ

eu-exporteure dagegen streichen immer größere gewinne ein.
Εξαγωγείς της ΕΕ καταγράφουν όλο και μεγαλύτερα κέρδη.

beispiele für hemmnisse, mit denen europäische exporteure konfrontiert werden
Παραδείγματα φραγμών που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαίοι εξαγωγείς

(a) die namen und anschriften der exporteure und der importeure und
(α) το όνομα και τη διεύθυνση των εξαγωγέων και των εισαγωγέων '

diese besteht hauptsächlich aus individuellen preiszusicherungen seitens 190 norwegischer exporteure.
Στην έκθεση προτείνεται τα κράτη μέλη να καταβάλλουν το ήμισυ των δαπανών της Κοινής Γεωργικής Πολιπκής.

ausführende vertragsparteien müssen sicherstellen, dass ihre exporteure sämtliche einfuhrentscheidungen respektieren.
Τα Μέρη εξαγωγής υποχρεούνται να διασφαλίζουν ότι οι εξαγωγείς τους συμμορφώνονται με οποιεσδήποτε αποφάσεις εισαγωγής.

die niederländischen exporteure sollen aufgrund der beihilferegelung ihren drittlandskonkurren­ten gleichgestellt werden.
Το καθεστώς στόχο έχει να εξισώσει τους ολλαν­δούς εξαγωγείς με τους ανταγωνιστές τους από τρίτες χώρες.

die verordnung schreibt vor, dass die exporteure sich an diese einfuhr­entscheidungen halten müssen.
Ο κανονισμός απαιτεί τη συμμόρφωση των εξαγωγέων με τις ανωτέρω αποφάσεις εισαγωγής.

die exporteure sorgen dafür, dass der empfänger des produktes folgende informationen erhält:
Οι εξαγωγείς διασφαλίζουν ότι οι ακόλουθες πληροφορίες διαβιβάζονται στο φορέα που λαμβάνει το προϊόν:

andererseits wurde das verfahren vereinfacht und müssen die exporteure keine ausfuhrbezugsnummern suchen und verwenden.
Από την άλλη μεριά, η διαδικασία απλουστεύεται, καθώς οι εξαγωγείς δεν χρειάζεται να ψάχνουν για να χρησιμοποιήσουν αριθμούς αναφοράς εξαγωγής.

der ewsa fordert eine bessere steuerung externer programme und angemessene kommunika­tionsinstrumente, um exporteure zu unterstützen.
Η ΕΟΚΕ ζητά καλύτερη διαχείριση των εξωτερικών προγραμμάτων και κατάλληλα επικοινωνιακά εργαλεία για τη στήριξη των εξαγωγέων.

bei rohholz sind viele beitrittsländer im gegensatz zu den gegenwärtigen eu-mit­gliedstaaten netto-exporteure.
Πολλές από τις υποψήφιες χώρες είναι καθαρά εξαγωγείς ακατέργαστης ξυλείας, σε αντίθεση με τα υφιστάμενα κράτη μέλη.

die erfahrung beim a2-system hat jedoch gezeigt, daß die bedürfnisse der einzelnen exporteure unterschiedlich sind.
Ωστόσο, από την πείρα που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή του συστήματος a2 προκύπτει ότι οι ανάγκες είναι διαφορετικές από τον ένα συναλλασσόμενο στον άλλο.

die deutschen behörden, die gegen drei deutsche exporteure ermittelt haben, mußten die ermittlungsakten mangels beweisen schließen.
Οι γερμανικές αρχές που είχαν προβεί σε ενέργειες κατά τριών γερμανών εξαγωγέων έκλεισαν την υπόθεση λόγω ανεπαρκών αποδεικτικών στοιχείων.