Je was op zoek naar: extrakorporalen (Duits - Grieks)

(') das verfahren der künstlichen befruchtung der frau und der extrakorporalen befruchtung der menschlichen eizelle mit anschließendem „embryonentransfer".
Δεν υπάρχει γι' αυτό καμία συγκεκριμένη δικαιολογία.

die verschiedenen komplementären aspekte des problems konnten im wesentlichen dank der wirksamen zusammenlegung der kenntnisse einiger sachverständiger aus ganz un terschiedlichen fachbereichen angegangen werden, was dazu geführt hat, daß ein neues gasaustauschkonzept in einem extrakorporalen blutkreislauf klinisch anwendbar ge macht wurde.
Είναι χάρη στην αποτελεσματική κοινή χρησιμο­ποίηση των γνώσεων μερικών εμπειρογνωμόνων διαφόρων ειδικεύσεων που κατέστη δυνατόν να αντιμετωπισθούν οι διάφορες συμπληρωματικές πτυχές του προβλήματος και να εισαχθεί στην κλινική εφαρμογή μια νέα αντίληψη για ανταλλαγή αερίου σ' ένα εξωσωματικό κύκλωμα αίματος.

η. ist der Überzeugung, daß methoden der extrakorporalen befruch­tung unter keinen umständen zur auslese bestimmter embryonen mißbraucht werden dürfen, und fordert deshalb, jede form geneti­scher untersuchung von embryonen außerhalb des mutterleibes zu untersagen;
Θεωρώντας πλεονεκτήματα για το παιδί τη σύμπτωση μεταξύ «βιολογικής», «συναισθηματικής», «νομικής» πατρότητας και μητρότητας και αποδίδοντας ιδιαίτερη σημασία στη σχέση μεταξύ μητέρας και τέκνου που αναπτύσσεται ήδη από την κύηση,

bei Überdosierung kann gadovist durch extrakorporale dialyse aus dem körper entfernt werden.
14 Σε περίπτωση υπερδοσολογίας, το gadovist μπορεί να απομακρυνθεί από το σώμα με εξωσωματική αιμοκάθαρση.