Je was op zoek naar: frauentag (Duits - Grieks)

internationaler frauentag
Παγκόσια ηέρα τη γυναίκα

zum internationalen frauentag:
Σχετικά με την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας:

internationaler frauentag: 8. märz 2004
Μάρτιος i - 2004

internationaler frauentag: dienstag, 8. märz
Κοινοτική πολιτική έρευνας

(fortsetzung von seite 1 — internationaler frauentag)
(συνέχεια αpiό τη σελίδα 1 — Παγκόσια ηέρα τη γυναίκα)

am internationalen frauentag kann der präsident nichts abschlagen.
Τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας ο Πρόεδρος δεν μπορεί να αρνηθεί τίποτα.

es ist der letzte internationale frauentag in diesem jahrhundert.
Επομένως, η εκστρατεία αυτή θα πρέπη επίσης να εσπάση στους άνδρες και στο τι μπορεί να γίνη για να αλλάξη η παρούσα κατάσταση.

unsere debatte findet kurz vor dem internationalen frauentag statt.
Αυτή η συζήτηση γίνεται λίγο καιρό πριν από την γιορτή της γυναίκας.

dieser internationale frauentag darf sich nicht auf salbungsvolle erklärungen beschränken.
Έχουμε πάρα πολλές γυναίκες να σκεφθούμε σήμερα.

im zentrum der kampagne, die im zusammenhang mit dem internationalen frauentag am 8.
Η απλή έννοια της «ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας»

der pompidou-bericht über pränatale diagnostik wird heute am frauentag diskutiert.
Κάνατε μνεία τής πρότασης ψηφίσματος.

herr präsident, ich begrüße diese allgemeine aussprache über chancengleichheit am internationalen frauentag.
Κύριε Πρόεδρε, χαιρετίζω αυτήν τη γενική συζήτηση σχετικά με την ισότητα ευκαιριών την Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας.

ich freue mich, daß sie in ihrer eröffnungsrede an den internationalen frauentag erinnert haben.
Για πολύ καιρό δεν επιτρεπόταν να συζητάμε για τα θέματα των γυναικών.

in den folgenden jahren wurde der internationale frauentag jährlich zwischen februar und april begangen.
Οι ευρωβουλευτές απορρίπτουν τις προτάσεις της Επιτροπής και ζητούν η μεταρρύθμιση να ισχύσει από την 1η Ιανουαρίου 2007.

der präsident. ­ schönen dank, frau berichterstatte­rin. wir haben heute frauentag, und da sind wir ein
Τελειώνοντας, θα ήθελα να πω ότι αυτή η απαρίθμηση δεν μπορεί, φυσικά, να θεωρηθεί πλήρης.

die botschaft der generaldirektion unternehmen zum internationalen frauentag lautete, dass europa mehr frauen als unternehmer benötigt.
Η Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων συµµετέσχε στον φετινό εορτασµό της Παγκόσµιας Ηµέρας της Γυναίκας στις 8 Μαρτίου, περνώντας το µήνυµα ότι η Ευρώπη χρειάζεται περισσότερες γυναίκες επιχειρηµατίες.

1911 wurde in kopenhagen der erste internationale frauentag von dem sozialistischen frauen tag als kampftag für die rechte der frauen ausgerufen.
Το 1911 ανακηρύχθηκε στην Κοπενχάγη από το συνέδριο των σοσιαλιστριών η πρώτη διεθνής ημέρα της γυναίκας ως ημέρα αγώνα για τα δικαιώματα των γυναικών.

ich grüße sie alle sehr herz lich zum internationalen frauentag! ich komme im moment von einer weltweiten videokonferenz, die von
Γι' αυτόν το λόγο, είναι επίσης καθήκον μας να συντάξουμε ένα ποιοπκό κείμενο, με καλή

auf dem internationalen frauentag forderte kommissarin gradin mit diesem satz gerade die männer auf, beim thema gewalt gegenüber frauen das wort zu führen.
Κατά τη διεθνή ημέρα της γυναίκας η Επίτροπος gradin κάλεσε προφέροντας αυτά τα λόγια τους άνδρες να λάβουν το λόγο σχετικά με τη βία κατά των γυναικών.

1992 : auf dem 59. frauentag des tuc (congress house, great russell str., lõncton wcl b3ks, tel.
ΣΤΟΧΟΣ 92 : Η 59η Διάσκεψη των γυναικών του tuc (congress house, great russell street, london wc1 b3ks, tél.